Перевод "ноне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чего зто ты ноне? | What's the matter with you today? |
| Либо ты хворый, либо кокнут тебя ноне. | Either you're sick or a bullet will find you today. |
| А я боюсь ноне и не совестно мне. | I feel afraid today, and I'm not ashamed of it. |
| И выехал всадник на коне навстречу ему, и сказал так говорит царь с миром ли? И сказал Ииуй что тебе до мира? Поезжай за мною. И донес сторож, и сказал доехал до них, ноне возвращается. | So there went one on horseback to meet him, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu said, What do you have to do with peace? Fall in behind me! The watchman said, The messenger came to them, but he isn't coming back. |
| И выехал всадник на коне навстречу ему, и сказал так говорит царь с миром ли? И сказал Ииуй что тебе до мира? Поезжай за мною. И донес сторож, и сказал доехал до них, ноне возвращается. | So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again. |
| и когда они ушли от него, оставив его в тяжкой болезни, то составили против него заговор рабы его, за кровь сына Иодая священника, и убили его на постели его, и он умер. И похоронили его в городе Давидовом, ноне похоронили его в царских гробницах. | When they were departed for him (for they left him very sick), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died and they buried him in the city of David, but they didn't bury him in the tombs of the kings. |
| и когда они ушли от него, оставив его в тяжкой болезни, то составили против него заговор рабы его, за кровь сына Иодая священника, и убили его на постели его, и он умер. И похоронили его в городе Давидовом, ноне похоронили его в царских гробницах. | And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings. |
