Перевод "норвежских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска одного из самых знаменитых норвежских деликатесов. | Now you have the nose numbing smell of rakfisk, one of the great Norwegian delicacies. |
| В 1937 году в качестве военного корреспондента норвежских газет освещал события Гражданской войны в Испании. | In 1937, during the Civil War, Brandt worked in Spain as a journalist. |
| Окончательно жанр сформировался в начале 1990 х усилиями норвежских групп чёрного круга , в состав которого входили некоторые участники Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal , Emperor. | A second wave arose in the early 1990s, spearheaded by Norwegian bands such as Mayhem, Darkthrone, Burzum, Immortal and Emperor. |
| Вопреки своим советам Брейвики оставил сообщения в интернет форумах, в том числе на форуме норвежских правых сил и на сайте Document.no, посвященном анти мусульманской иммиграции. | Ignoring his own advice, Breivik did in fact make postings to online forums, including to the Norwegian right wing and anti Muslim immigration website Document.no. |
| После просмотра ТВ сериала Sweatshop о трёх норвежских подростках, уехавших в Камбоджу, чтобы узнать о тяжелейших условиях жизни работников сферы производства одежды, Рут Абрейн (Rut Abrain) размышляет о реалиях экологичной моды. | After watching Sweatshop TV series, where three Norwegian youngsters travel to Cambodia to discover the miserable living conditions of garment industry workers, Rut Abrain reflects on sustainable fashion. |
| Кроссли Холланд, который перевел Беовульф с англо саксонского языка, а также написал Сборник норвежских мифов для издательства Penguin и Британские народные сказки , сказал У вас, конечно, могут быть намерения, но вам лучше держать их при себе . | Crossley Holland, who has translated Beowulf from Anglo Saxon as well as writing the Penguin Book of Norse Myths and British Folk Tales, said You may well have intentions but you do better to keep them well out of sight. |
