Перевод "нормальной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нудисты считают наготу нормальной. | Nudists regard nudity as normal. |
| Эрмитова матрица является нормальной. | Every Hermitian matrix is a normal matrix. |
| Я говорю Подвигай нормальной рукой . | I said, Move your normal hand. |
| И подвигай своей нормальной рукой. | And move your normal hand. |
| Том вернулся к нормальной жизни. | Tom is back to normal. |
| перестали думать об улучшении нормальной жизни | We forgot about improving normal lives. |
| Я просто хочу жить нормальной жизнью. | I just want to live a normal life. |
| Но Россия не смогла быть и нормальной . | But Russia also refused to become normal. |
| А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| Я живу нормальной жизнью, как любой другой. | I live as normal a life as anyone else. |
| Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система. | To many Americans, a two party political system seems natural. |
| Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
| Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей. | We are a normal country with an abnormal history. |
| Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. | He took up his current position at the ENS in 1999. |
| Мы думаем о нем как о нормальной политической партии. | We think of it as a normal political party. |
| Тут я говорю Подвигай своей нормальной рукой и фантомом . | Now, I said, Move your normal hand and phantom. |
| Однако в морской воде нормальной солёности жесткокрылые не живут. | Species with varied coloration do not do this as they can not camaflouge. |
| Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной. | Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. |
| Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде? | Would I ever be able to lead a normal life at Oxford? |
| Вычисления, связанные с трёхмерным топологическим многообразием и теорией нормальной поверхности | Software for 3 manifold topology and normal surface theory |
| Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни. | They wanted to win the war quickly and return to normal life. |
| Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации. | So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. |
| Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37. | You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote. |
| Когда они наконец то могут сказать, что вернулись к нормальной жизни? | How long does it take for them to have a sense of normalcy in their life? |
| Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности). | The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9. |
| Что сделал Лула, так это просто решил, что Бразилия будет нормальной страной. | What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country. |
| Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| За желание нормальной жизни, свободной от подобной удушающей коррупции и сектантского непотизма? | Wanting to live normal lives free of such suffocating corruption and sectarian nepotism? |
| У нас была только одна цель обучить их, накормить нормальной здоровой едой. | We had only one objective educate them and give them some healthy food. |
| Однако прионы увеличивают свою численность, изменяя структуру нормальной формы белка на прионную. | Prions, however, are infectious by their effect on normal versions of the protein. |
| Братья македонцы, это не имеет ничего общего со мной или с нормальной Сербией, но я прошу прощения от имени той скрытой нормальной Сербии за безумца, находящегося у власти. | Brother Macedonians, this has nothing to do with me and the normal Serbia, but I hereby apologize in the name of that hidden normal Serbia because of the madmen who rule her. |
| В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб нормальной деятельности. | At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity. |
| Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни. | Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives. |
| Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией. | Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample. |
| Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной долгосрочным кризисом . | The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis. |
| Он также призвал выполнять минские соглашения и возвращаться к нормальной жизнедеятельности наших стран . | He also called for the implementation of the Minsk agreement and a return to normal life in our countries . |
| Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни. | The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life. |
| Требования никогда не касались нормальной культурной автономии, как средства сохранения национальной самобытности и самозащиты. | The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. |
| И еще большее число детей страдает от заболеваний, которые лишают их здоровой, нормальной жизни. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Этот пост должен был быть о повседневной жизни нормальной девушки, которая лишь немножко другая. | This post was supposed to be about the daily life of a normal girl who is a just bit different. |
| Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти. | The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change. |
| Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более нормальной ситуацией. | Nevertheless, the Conservatives seemed the more normal party of government. |
| Рожденные бедными или в отдаленной деревне люди не должны страдать от отсутствия нормальной здравоохранительной системы. | Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care. |
