Перевод "нормальные и ненормальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы ненормальные? | Are you insane? |
| Вы ненормальные. | You're insane. |
| Вы ненормальные. | You're not normal. |
| Они ненормальные. | They're insane. |
| Вы все ненормальные. | You're all insane. |
| Вы оба ненормальные. | You're both insane. |
| Вы обе ненормальные. | You're both insane. |
| Том с Мэри ненормальные. | Tom and Mary are crazy. |
| Мы нормальные. | We're normal. |
| Или они нормальные? Я полагаю, что они нормальные. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| Они нормальные люди. | They're normal people. |
| Они нормальные люди. | They are normal people. |
| Они нормальные дети. | They're normal kids. |
| Я не говорил, что вы ненормальные. | I didn't say you were crazy. |
| Том сказал мне, что вы ненормальные. | Tom told me you were crazy. |
| Не важно, нормальные времена или ненормальные, благодаря научному, малозатратному подходу, вы сможете получить корзину, где хороших яблок больше, чем обычно. А это, похоже, выглядит как действительно разумный подход. | Whether one is investing in normal or abnormal times, applying a scientific, low cost approach to get a basket with a higher than average share of good apples does seem like a sensible approach. |
| Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа. | So this brings us to the need to increase normal access limits. |
| Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные. | However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal. |
| Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
| Вы типичные нормальные совершеннолетние люди и можете концентрировать внимание на 3 4 объектах. | So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention. |
| Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты. | For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off. |
| Ведь я уже знаю здесь есть вполне нормальные беломорские мидии! | After all, I already know that absolutely normal White Sea mussels are available here! |
| Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| Весь этот государственный праздник сплошное безумие... А какие то ненормальные ходят тут всюду и спрашивают людей, счастливы ли они. | This national day is too crazy The key is some stupid people still go around and ask people whether they are happy. |
| Сторонники ИГИЛ и некоторые не вполне нормальные пользователи Интернета сразу же загружают все это и распространяют по миру. | Supporters and various twisted Internet users are quick to upload and disseminate this content all around the world. |
| Россия рассматривает нормальные отношения между Турцией и Арменией как способ минимизации стратегической роли Грузии в регионе. | The Russians view normal relations between Turkey and Armenia as a way to minimize Georgia s strategic role in the region. |
| Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди. | They should provide us with the means to live as normal human beings. |
| Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы. | This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem. |
| На дворе май 2017 года, у нас нет бюджета, мы не нормальные люди.. и мы ищем своего президента.. | It is May 2017, we don't have a budget, we are not normal people.. we are also looking for our President.. Khaleesi!!! ( AbangMercy) May 2, 2017 |
| Помогло и то, что европейская интеграция преобразовала отношения Ирландии и Великобритании экономически и политически в более нормальные взаимозависимые отношения между большим и меньшим сообществом. | It helped that European integration had transformed Irish relations with Great Britain economically and politically into a more normal interdependent relationship between smaller and larger neighbours. |
| Он и те люди, которых он выбрал, создали атмосферу секретности, систему в которой нормальные источники достоверной информации были уничтожены. | He, and the people he appointed, created an environment of secrecy, a system in which the normal checks on the accuracy of information were removed. |
| Кто поверит, что им были предоставлены нормальные условия в том месте, где они даже и не имели намерения задержаться. | Who believes that any extraordinary care was given to making them comfortable in a place in which it was never their intention to linger? |
| Оно включает в себя расследование травматического случая и одновременно просвещение относительно ожидаемых эмоциональных реакций и заверения в том, что эти реакции нормальные. | It involves linking examination of the traumatic incident with education about the expected emotional responses and assurances that these are normal. |
| НЬЮ ЙОРК Даже в нормальные времена как индивидуальные, так и институциональные инвесторы с большим трудом принимают решения, куда инвестировать и в какие инструменты. | NEW YORK Even in normal times, individual and institutional investors alike have a hard time figuring out where to invest and in what. |
| Аргумент, что это помешало бы безработным найти работу, имеет смысл в нормальные времена, но не сейчас. | The argument that this would discourage the unemployed from seeking work has merit in normal times, but not now. |
| Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений. | Even if it does, a nuclear Iran may trigger an arms race in the region and embolden an Iranian government that already supports extremist movements throughout the Middle East. |
| Только нормальные двусторонние отношения позволят двум странам работать вместе в достижении долговременного баланса сил в Азии. | Only normal bilateral relations will allow the two countries to work together to forge a lasting Asian balance of power. |
| Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений. | But the Iranian regime is no ordinary government it may not adhere to the normal practices of nuclear restraint. |
| Но это потому, что люди, которые едят фрукты, овощи и оливковое масло, они уроды, они ненормальные, они как вы они приходят на события вроде этого. | But that's because people who eat fruit and veg and olive oil, they're freaks, they're not normal, they're like you they come to events like this. |
| Необходимо также, чтобы в один прекрасный день равным образом Афганистан и Пакистан, от которого в большой степени зависят импорт и экспорт, восстановили нормальные отношения. | One day it will also be necessary for Afghanistan and Pakistan, on which imports and exports largely depend, to restore normal relations. |
| Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным. | This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times. |
| Проводимые блоггерами акции могут заставить правительство обеспечить Мехди нормальные условия существования, чтобы тот прекратил голодовку , сообщил он. | An action by bloggers may force the regime to provide necessary conditions for Mehdi to end his hunger strike, he said. |
| Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику. | Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. |
| Почему это важно? Раз уж на обучение уходят большие деньги, так можно, по крайней мере, делать нормальные вещи. | As if. Now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people we might as well get it right. |
| Они также должны поставить перед собой такую цель в кредитной политике, которая сможет восстановить нормальные объёмы предоставляемых кредитов. | They must also commit themselves to a credit target that will restore lending to normal. |
