Перевод "нормальные коммерческие тарифы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы нормальные.
We're normal.
Или они нормальные? Я полагаю, что они нормальные.
Or, you know, were they normal? I would guess they're normal.
Они нормальные люди.
They're normal people.
Они нормальные люди.
They are normal people.
Они нормальные дети.
They're normal kids.
Тарифы и Тортильяс
Tariffs and Tortillas
Коммерческие сделки
Commercial transactions
Наши тарифы стали меньше!
Our rates are now lower!
А как же промышленные тарифы?
What about industrial tariffs?
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа.
So this brings us to the need to increase normal access limits.
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
But commercial firms are not philanthropies.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
К нам начали обращаться коммерческие компании.
We have been contacted by some commercial firms.
Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.
Even current trade tariffs are set by Russia.
Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Ведь я уже знаю здесь есть вполне нормальные беломорские мидии!
After all, I already know that absolutely normal White Sea mussels are available here!
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
2. Commercial freight and cartage 17 500
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.
Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию.
Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia.
Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы.
Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди.
They should provide us with the means to live as normal human beings.
Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.
However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы.
This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem.
Вы типичные нормальные совершеннолетние люди и можете концентрировать внимание на 3 4 объектах.
So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention.
Разумеется, коммерческие выгоды не являются единственной мотивацией, стоящей за комплексом Кэсон.
Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
По данным Генпрокуратуры, завышенные тарифы одно из самых распространенных преступлений в сфере ЖКХ.
According to the Prosecutor General's Office, artificially high prices are one of the most common crimes in the sphere of housing and communal services.
На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.
The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.
Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.
Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен.
The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.
С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.
On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public.
Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.
Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.
Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.
Reliability organizations Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.