Перевод "норманны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Норманны (букв. | P. Bearman, Th. |
| Норманны! Все норманнские ублюдки! | Normans, but bastard Normans, Norman bastards! |
| Да, оба они норманны. | Both were Norman, true. |
| Не слышу вашего смеха, норманны. | Where's your laughter, Norman? |
| Я жду вашего ответа, норманны. | I'll have your answer, Normans! |
| Норманны завоевали Англию в 1066 году. | The Normans invaded England in 1066. |
| В IX веке город разграбили норманны. | Paper making in the town has been in decline. |
| Норманны были осевшими во Франции викингами. | The Normans were Vikings who settled in France. |
| Здесь все, что мы норманны любим | Well, this is what we Normans like |
| Они норманны, вернувшиеся из Святой земли. | They are Normans, lately returned from the Holy Land. |
| Норманны завоевали Англию в тысяча шестьдесят шестом году. | The Normans conquered England in 1066. |
| Норманны и саксонцы, встаньте передо мной на колени! | Before me kneels a nation divided. |
| В XII веке норманны использовали Наут в качестве мотта. | The Normans used Knowth as a motte in the 12th century. |
| Осталось проделать это дважды, и норманны получат сегодня по заслугам. | Let him do it twice more, and I'll not say a word if his love was a Barbary ape. |
| Когда я узнал, что идут норманны, ...я собрался запереть свою жену. | When I heard Normans were approaching I ran to lock up my wife. |
| Но она тоже узнала, что идут норманны ...и сама заперла меня! | But she'd also heard they were approaching and locked me up instead. |
| Я хочу отыскать всех, ...будь то саксонцы, норманны или евреи, кто помогает Ричарду. | I want every creature Saxon, Jew or Norman, who's had a hand in aiding Richard. |
| Тогда я поняла, что Англия, это не только норманны и саксы, враждующие друг с другом. | You taught me England is bigger than Normans and Saxons... ... fightingandhatingeachother. |
| Как норманны смогут править Англией, ...когда какойто неизвестный саксонец может разметать всех наших лучших рыцарей! | How can a Norman hold the throne of England when his knights go down like chaff beneath an unknown Saxon mountebank? |
| Папа хотел отвоевать Сицилию у мусульман, и норманны виделись ему как идеальная сила для решения этой задачи. | The Pope wanted to re take Sicily for Christianity, and he saw the Normans as the perfect force to crush the Muslims. |
| И я надеюсь, что при моем правлении... норманны и саксы заживут вместе, как одна большая английская семья. | And I pray that under my rule... ... NormansandSaxonsalike will share the rights of Englishmen. |
| После смерти отца Грифида Риса ап Теудура в 1093 году в Дехейбарт вторглись норманны, и Грифид провёл ранние годы жизни в основном в Ирландии. | Following the death of his father Rhys ap Tewdwr in 1093, Deheubarth was taken over by the Normans, and Gruffydd spent much of his early years in exile in Ireland. |
| В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа. | While Richard is bent on adventure in foreign lands... ... itisourdutyasNormans to preserve the realm... ... bygivingloyalsupport to Prince John... |
