Перевод "нормирование совещание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нормирование - перевод :

ключевые слова : Meeting Briefing Conference Staff Emergency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нормирование всегда хуже рынка.	Rationing is always worse than a market.
Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим.	Rationing is pervasive.
Носимое совещание .	The Wearable Meeting.
Совещание государств участников	Meeting of States Parties
Созывается международное совещание доноров.	An international donors conference is called.
III. Совещание государств участников	III. Meeting of States Parties
Совещание завершилось к полудню.	The meeting came to an end at noon.
Это твое первое совещание?	Is this your first convention?
В прошлом месяце было совещание.	There was a convention last month.
Совещание начинается в три часа.	The meeting begins at three.
Он не пришел на совещание.	He absented himself from the meeting.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested to me that I call off the meeting.
В соседней комнате проходит совещание.	There is a conference going on in the next room.
В соседней комнате проходит совещание.	There's a meeting going on in the next room.
Совещание провели в прошлом месяце.	The meeting was held last month.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested that I cancel the meeting.
Неясно, когда совещание снова будет собрано.	It is not clear when the meeting will open again.
Совещание начинается около 9 часов утра.	The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
У меня совещание в 2 30.	I have a meeting at 2 30.
В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.	In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.
syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание.	syrianews Arab League to hold an urgent meeting.
Я не знаю, почему совещание было отложено.	I don't know why the meeting was postponed.
Мы продолжим совещание после перерыва на чай.	We'll resume the meeting after tea.
Мы продлили совещание ещё на десять минут.	We extended the meeting another 10 minutes.
Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством.	Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.
Как только совещание закончилось, они приступили к работе.	As soon as their meeting was over, they set to work.
В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.	In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system.
Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков.	The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.
Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год).	Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975).
Совещание началось в 2 30 и закончилось в 5 00.	The meeting started at 2 30 and ended at 5 00.
В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры.	In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure.
Когда у нас было первое совещание координаторов сети, пришло 30 человек.	When we had our first meeting of the network coordinators, 30 people came.
После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ.	After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media.
Совещание началось в 9 00 и должно закончиться в 10 45.	The council began at 9 00 and should be finished by 10 45.
18. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
11. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
8. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
Между сестрами, в то время как приехала Анна, шло совещание о кормлении.	When Anna arrived the two sisters were consulting about feeding the baby.
Совместное совещание ЕЭК Евростата ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами (УСИС)	Joint ECE Eurostat OECD Meeting on the Management of Statistical Information Systems (MSIS)
Совещание министров стран членов АСЕАН в г. Камерон Хайлэндс, Малайзия (1969 год).	ASEAN Ministerial Meeting at Cameron Highlands, Malaysia (1969).
Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.	My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
29 апреля cостоялось совещание с участием юристов, владельцев крупных порталов, представителей государственных органов.	On 29 April, 2011, a special roundtable that brought together lawyers, industry representatives and state bodies took place , where the three strikes method of fighting piracy was presented
11. отмечает, что следующее Глобальное совещание членов Горного партнерства будет организовано во втором полугодии 2004 года, и приветствует в этой связи предложение правительства Перу провести указанное совещание у себя в стране	11. Notes that the next global meeting of the members of the Mountain Partnership will be organized during the second half of 2004, and welcomes in this context the offer of the Government of Peru to host the meeting
Совещание экспертов по вопросам морского права из стран членов АСЕАН в Маниле (1974 год).	Meeting of Experts on the Law of the Sea from ASEAN countries at Manila (1974).
Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка.	Indeed, conditions in Iran s oil industry had so deteriorated in 2007 that gasoline rationing was introduced, opening the way to a thriving black market.

Display this page in English