Перевод "нормы потребления энергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Зеленые утверждают, что даже при изобилии энергоносителей, способность окружающей среды поддерживать современные нормы потребления ограничена. | Greens argue that even if energy supplies are abundant, the ability of the environment to support current rates of consumption is limited. |
| Сопротивление американских граждан против сокращения потребления энергии ради глобальной окружающей среды гораздо глубже. | American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded. |
| Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом. | We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development. |
| Единственный шанс добиться улучшений это отделить экономический рост от потребления энергии и выбросов. | The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions. |
| Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии. | The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources. |
| Первый это повышение эффективности потребления энергии, а это означает, что мы должны использовать гораздо меньше энергии, чтобы достичь того же уровня благосостояния. | The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being. |
| Слабая энергетика Африки причина одного из самых низких уровней потребления современных видов энергии в мире. | Limited energy development in Africa has resulted in one of the lowest uses of modern energy sources in the world. |
| Это может оказать глубокое глобальное воздействие. Рассмотрим следующее освещение составляет 19 потребления энергии в мире. | This can have a profound global impact. Consider this lighting accounts for 19 of world energy consumption. |
| Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии. | Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary. |
| Императивные нормы | Mandatory rules |
| Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП. | Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP. |
| Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой. | Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue. |
| Автономные коллизионные нормы | Autonomous conflict of laws rules |
| Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов. | Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions. |
| Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий. | The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings. |
| Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов. | Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Нормы проезда воздушным транспортом | Standards of accommodation for air travel |
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Действительно, более 80 потребления произведенной нефтью энергии современными обществами в виде электричества или топлива используется для перевозки пассажиров пригородным транспортом. | Indeed, more than 80 of modern societies consumption of energy generated by oil, either in the form of electricity or fuel, is used to move commuters. |
| Они должны изменить сам способ выработки и потребления энергии урезать субсидии, установить адекватные цены и увеличить налоги на опасные продукты. | That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products. |
| В то же время на природный газ приходится 51 потребления энергии по сравнению с 32 по нефти и почти 17 по углю, возобновляемым источникам энергии, а также гидро и атомной энергетике. | At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power. Worldwide, gas accounts for barely a quarter of total energy consumption for example, 27 in the United States and just 9 in neighboring Brazil. |
| В то же время на природный газ приходится 51 потребления энергии по сравнению с 32 по нефти и почти 17 по углю, возобновляемым источникам энергии, а также гидро и атомной энергетике. | At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power. |
| Такие нормы, конечно, имеют пользу. | Of course, such norms are helpful. |
| Гендерные нормы не являются статичными. | Gender norms are not static. |
| Международные нормы обычно вырабатываются медленно. | International norms tend to develop slowly. |
| Публичный порядок и императивные нормы | Public policy and mandatory rules |
| Это примерно в 70 раз больше потребления всех видов энергии человечеством, в 200 раз больше мирового производства электроэнергии и соответствует энергии, что высвобождалась бы от взрыва 10 мегатонной водородной бомбы каждые 20 минут. | This rate of energy release is equivalent to 70 times the world energy consumption of humans and 200 times the worldwide electrical generating capacity, or to exploding a 10 megaton nuclear bomb every 20 minutes. |
| Выращивание энергии | Cultivating Energy |
| Экономия энергии? | Saving power? |
| ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. | America's appallingly low savings rate. |
| Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение | He says social conventions related to dancing can make things challenging |
| Говорят культура духовная, культура потребления. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Мы построили идеальное общество потребления. | We have built a perfect society of consumption. |
| Опять же, товар для потребления. | Again, a commodity for consumption. |
| Но без новых инвестиций в разработку ближневосточных ресурсов, необузданный рост потребления энергии в США, Китае и других странах означает, что спрос превысит предложение. | But, without new investment in developing Middle East reserves, unbridled growth of energy consumption in the US, China, and elsewhere implies that demand will outpace supply. |
| Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения. | Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. |
| Во всем мире газ обеспечивает почти четверть от общего объема потребления энергии например, 27 в Соединенных Штатах и лишь 9 в соседней Бразилии. | Worldwide, gas accounts for barely a quarter of total energy consumption for example, 27 in the United States and just 9 in neighboring Brazil. |
| Президент Китая Ху Цзиньтао рассказал о том, что именно его страна уже делает для снижения интенсивности потребления энергии и инвестирования в зелёные альтернативы. | China s President Hu Jintao spoke about all that his country is already doing to reduce energy intensity and invest in green alternatives. |
| На сегодняшний день Китай является одним из крупнейших в мире потребителей угля , на долю угля приходится 70 от общего потребления энергии в стране. | Today China is the world's largest consumer of coal, which accounts for 70 of the country's total energy consumption. |
| Здесь возникает технологическая проблема чтобы добиться этой цели, источники энергии, которые работают без выброса углерода, должны быть в 2,5 раза мощнее в 2100 году, чем был уровень общего мирового потребления энергии в 2000 году. | Herein lies the technological problem to meet this goal, non carbon based sources of energy would have to be an astounding 2.5 times greater in 2100 than the level of total global energy consumption was in 2000. |
| Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности. | In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
