Перевод "носила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она носила очки. | She wore glasses. |
| Дженнифер Бомгарднер их носила. | Jennifer Baumgardner was wearing them. |
| Я ещё носила чёрное. | I was still wearing black. |
| Маюко носила цветочный венок. | Mayuko wore a flower crown. |
| Она носила прелестную шляпу. | She wore a pretty hat. |
| Она носила атласный халат. | She was wearing a gown of satin. |
| Она носила простое платье. | She wore a simple dress. |
| Она носила безобразное платье. | She was wearing an ugly dress. |
| Она носила чёрную шляпу. | She wore a black hat. |
| Я носила красивое платье. | I wore a beautiful dress. |
| Мэри носила накладные ресницы. | Mary wore false eyelashes. |
| Герцогиня носила большую шляпу. | The duchess wore a large hat. |
| Мэри носила простое платье. | Mary wore a simple dress. |
| Она носила роскошные одежды. | She was dressed luxuriantly. |
| Мэри носила соломенную шляпу. | Mary wore a straw hat. |
| В Чечне я носила карэ. | I had a bob cut when I lived in Chechnya. |
| Маюко носила венок из цветов. | Mayuko wore a flower crown. |
| Это кольцо моя бабушка носила. | This is a ring my grandmother wore. |
| Мэри носила сапоги до колена. | Mary wore knee high boots. |
| Мэри носила платье в цветочек. | Mary wore a floral print dress. |
| В их семье знак носила Рэй. | You know, Ray was the one who wore the ampersands in the family. |
| Девочка носила желтую ленту в волосах. | The girl wore a yellow ribbon in her hair. |
| Девочка носила в волосах жёлтые ленты. | The girl wore yellow ribbons in her hair. |
| Она носила ночную рубашку из сатина. | She was wearing a gown of satin. |
| Она носила серьги в форме сердечек. | She wore heart shaped earrings. |
| Она носила свитер, который сама связала. | She wore a sweater that she'd knitted herself. |
| Она носила волосы, заплетённые в косы. | She wore her hair in plaits. |
| Это кольцо, которое носила моя бабушка. | This is a ring my grandmother wore. |
| Мэри носила медальон в форме сердца. | Mary wore a heart shaped locket. |
| Мэри носила простую юбку и блузку. | Mary wore a simple skirt and blouse. |
| В древности река носила несколько названий. | the Gozan River is the River Balkh, i.e. |
| Мэри носила длинную мешковатую футболку до колен. | Mary wore a long baggy T shirt down to her knees. |
| Мэри носила простую юбку и белую блузку. | Mary wore a simple skirt and a white blouse. |
| Она пребывала в трауре и носила чёрное платье до конца жизни. | She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life. |
| В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation. | May 1999 GONZO Inc. changed its company name to GONZO K.K. |
| Она говорит К бабке ходила, на мальчика крикса напала, так носила лечить . | She replied that she had been to see the wise woman because her boy was fractious, and she took him to be cured. |
| Сабрина У меня были выщипаны брови, подкрашены ресницы, джинсы трубочки, носила топики. | Sabrina My eyebrows were plucked, I had coloured eyelashes, tube jeans, I wore short tops. |
| В шкафах у Мэри полно вещей, которые она по несколько лет не носила. | Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years. |
| Чтоб она не носила лечить криксу на насесть, для этого нужно... весело улыбаясь, сказал Свияжский. | Education will stop them from carrying their children to the roosts to cure them of fractiousness,' said Sviyazhsky with a merry smile. |
| По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран. | According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran. |
| Она носила серебряное кольцо, на котором выгравировано слово любовь , она нашла его где то на улице. | She was wearing this silver ring that had the word love engraved on it, and she'd found it in the road somewhere. |
| Эта предыдущая версия OpenSpace носила гораздо менее политический характер и была предположительно закрыта по финансовым причинам. | This previous version of OpenSpace was much less political in nature and was presumably shut down for financial reasons. |
| На протяжении последних 25 лет, с 17 летнего возраста, я всегда носила хиджаб, когда покидала свой дом. | I have been wearing a headscarf when I leave the privacy of my home for 25 years, since I was 17. |
| Изначально система носила название Windows NT 5.0 , поскольку была следующей крупной версией Windows NT после Windows NT 4.0. | It is the successor to Windows NT 4.0, and is the last version of Microsoft Windows to display the Windows NT designation. |
| Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер. | The response of the countries involved has been fragmented and repressive. |
