Перевод "носилках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раненого вынесли на носилках. | They carried the injured man out on a stretcher. |
| Они унесли Тома на носилках. | They took Tom away on a stretcher. |
| Они унесли травмированного игрока на носилках. | They carried the injured player away on a stretcher. |
| Тома унесли с поля на носилках. | Tom was carried off the field on a stretcher. |
| Тома унесли со льда на носилках. | Tom was carried off the ice on a stretcher. |
| В последний раз я видел Тома на носилках. | The last time I saw Tom, he was on a stretcher. |
| В последний раз, когда я видел Тома, он был на носилках. | The last time I saw Tom, he was on a stretcher. |
| Мне удалось подавить вздох, когда я увидела его мужчину на носилках возле стены. | I managed to suppress a gasp when I saw him the man on the stretcher near the wall. |
| И еще больше лежали на носилках, расположенных в холле приемного отделения по обе стороны. | And more were lying on the stretchers parked on both sides of the ER lobby. |
| Мне сказали, что части Дворца разрушены UNIBANK, здесь на РуКапоис, разрушен. Люди несут других людей на носилках | I'm told that parts of the Palace have collapsed..the UNIBANK here on Rue Capois has collapsed people are bringing people by on stretchers |
| Потом был длительный перерыв из за серьезной травмы Руарида Кнотта, которого унесли на носилках, а после возобновления матча Айр снова рванулась вперед благодаря попытке Стаффорда МакДауэлла, реализованной Климо. | There was then a lengthy hold up for a serious injury to Ruaridh Knott, who was stretchered off, and from the restart, Ayr surged further ahead through a Stafford McDowall try, converted by Climo. |
| Один из побочных эффектов при значительной потере крови появляется туннельное зрение. И я помню, как лежал на носилках и видел перед собой только туннель размером в монетку. Я крутил головой, мы приехали в больницу, мы мчались по коридору, я видел огни... | And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that. |
