Перевод "носитель языка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
носитель языка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она носитель французского языка. | She is a native speaker of French. |
| Том носитель французского языка. | Tom is a native speaker of French. |
| Он носитель английского языка. | He is a native English speaker. |
| Том носитель французского языка. | Tom is a native French speaker. |
| Ты, определённо, носитель языка. | You are definitely a native speaker. |
| Мне нужен носитель языка. | I need a native speaker. |
| Она носитель русского языка. | She is a native speaker of Russian. |
| Она носитель голландского языка. | She is a native speaker of Dutch. |
| Она носитель сербского языка. | She is a native speaker of Serbian. |
| Я не носитель языка. | I'm not a native speaker. |
| Вы носитель французского языка? | Are you a native speaker of French? |
| Я носитель французского языка. | I'm a native speaker of French. |
| Я носитель французского языка. | I'm a native French speaker. |
| Он носитель французского языка. | He is a native speaker of French. |
| Ты ведь носитель французского языка? | You're a native French speaker, aren't you? |
| Вы ведь носитель французского языка? | You're a native French speaker, aren't you? |
| Носитель языка едва ли так выразится. | A native speaker wouldn't likely say it that way. |
| Он говорит по английски как носитель языка. | He speaks English like a native. |
| Том говорит по французски как носитель языка. | Tom speaks French like a native speaker. |
| Том говорит по французски как носитель языка. | Tom can speak French like a native. |
| Том говорит по французски как носитель языка. | Tom speaks French like a native. |
| Носитель языка вряд ли выразится таким образом. | A native speaker wouldn't likely say it that way. |
| Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился. | I doubt a native speaker would say it that way. |
| Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился. | I doubt whether a native speaker would say it like that. |
| Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился. | I doubt whether a native speaker would express himself this way. |
| Хотел бы я говорить по английски как носитель языка. | I wish I could speak English like a native speaker. |
| Том может говорить по французски почти как носитель языка. | Tom can speak French almost like a native. |
| Не представляю себе, чтобы носитель языка мог так сказать. | I can't imagine a native speaker ever saying it that way. |
| Большинство людей, изучающих иностранный язык, никогда не смогут говорить, как носитель языка. | Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. |
| Как носитель английского языка, выучивший и французский, и немецкий, я могу сказать, что оба языка сложны по своему. | As an English native speaker who has learnt both French and German, I have to say both are tricky for different reasons. |
| Многие из этих языков обладают существенными сходствами, и носитель одного языка вполне может вести осмысленную беседу с носителем другого такого языка. | Some of these languages are mutually intelligible to a high degree, meaning that a conversation can be held with each participant speaking in their native language. |
| Доносить смысл Вашего сообщения намного важнее, чем пытаться сказать это так, как сказал бы носитель языка. | Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. |
| 1893 1989) последний носитель камасинского языка (и, в качестве таковой, какого либо из саянских самодийских языков). | 1893 1989) was the last living speaker of the Kamassian language (and, as such, of any of the Sayan Samoyedic languages). |
| Я не думаю, что мне так уж необходимо звучать как носитель языка, я просто хочу уметь свободно разговаривать. | I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently. |
| Твой английский грамматически правильный, но иногда то, что ты говоришь, звучит не так, как сказал бы носитель языка. | Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. |
| Я не думаю, что когда либо смогу звучать так же, как и носитель языка, как бы я ни старался. | I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. |
| Мой лучший друг носитель ирландского. | My best friend is an Irish speaker. |
| Я не думаю, что когда либо смогу изъясняться, как носитель языка, и, думаю, мне этого на самом деле и не нужно. | I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to. |
| Как то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка. | One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say. |
| Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Ну или свой блог просто как рекламный носитель. | Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle. |
| Если считать окинавский диалектом, то для начала стоит подумать вот над чем я урождённый носитель японского языка, но не понимаю ни слова из того, что он говорит | If Okinawan is to be considered a dialect, consider this first As a native Japanese speaker, I don't understand a word of what he's saying |
| Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель. | Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad. |
| Изучение языка жестов | Sign Language Tutor |
| Подкаст языка Кечуа | A Quechua language podcast |
Похожие Запросы : Носитель английского языка - двуязычный носитель языка - носитель английского языка - сервис-носитель - носитель информации - носитель стоимости - инертный носитель - ребенок-носитель - инструмент носитель - телекоммуникационный носитель - носитель знаний - Носитель катализатора
