Перевод "носит лишь иллюстративный характер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
характер - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доклад носит конфиденциальный характер. | The report is of a confidential nature. |
| Эта информация носит конфиденциальный характер. | This information is confidential. |
| Вторая ключевая реформа носит политический характер. | The second crucial reform is political. |
| Однако этот случай носит уголовный характер. | However, the case is criminal in nature. |
| Таким образом данная тенденция носит системный характер. | This pattern is thus systemic. |
| Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| Что уже известно о Хирохито носит отрывочный характер. | What is already known about Hirohito is sketchy. |
| НЬЮ ЙОРК Предстоящая встреча Большой двадцатки носит судьбоносный характер. | NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event. |
| Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер. | Treatment is extremely limited where it is available. |
| Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер. | Public reactions to López's house arrest are mixed. |
| По содержанию входящих в него документов носит универсальный характер. | The content of the collection s documents is universal. |
| У американцев есть хорошее изречение вся политика носит локальный характер''. | In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice. |
| У американцев есть хорошее изречение вся политика носит локальный характер''. | There is a famous saying in America that all politics are local. |
| Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г. | FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook |
| Сейчас я их выделю. Вот иллюстративный слой. | I'll define them here You have the visual. |
| Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер. | But this is a global phenomenon, we know that. |
| Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту. | The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency. |
| Для блогера из Иордании Роба Аль Асси потеря носит личный характер. | For Jordanian blogger Roba Al Assi, the loss is more personal. |
| Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер. | The ad angered many Internet users who considered it discriminatory. |
| Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер. | Government intervention is justified only in a very limited sense. Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further. |
| Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер. | Government intervention is justified only in a very limited sense. |
| 2. Для цели пункта 1 настоящей статьи преступление носит транснациональный характер, если | 2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if |
| Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер. | There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery. |
| Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер. | Russian gun ownership laws are long and restrictive . |
| Хотите красоту вот красота, которую я хочу вам дать. Она носит политический характер. | If they wanted beauty, I said, this is the beauty I'm willing to give you. It's politicized. |
| Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер. | Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. |
| Пакистан остается одной из немногих стран, где полиомиелит по прежнему носит эпидемический характер. | Pakistan along with neighboring Afghanistan and Nigeria are among the few countries where Polio still remains endemic. |
| На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости. | What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice. |
| Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер. | The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental. |
| В конечном итоге, преимущество этого решения состоит в том, что оно носит временный характер. | A final advantage of this solution is that it would be temporary. |
| Такая инициатива носит не случайный характер, ведь в Клайпеде проживает около четырех тысяч старообрядцев. | This initiative did not occur by chance, as Klaipėda is home to about 4000 Old Believers. |
| Так что в случае Сирии поддержка населением действий российских властей носит весьма пассивный характер. | So, in terms of Syria, support for the Russian authorities actions is extremely passive. |
| Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future. |
| На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер. | This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global. |
| Таким образом, проблема носит региональный характер, и она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм. | So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. |
| Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер. | But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate. |
| Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. |
| Ослабление рубля носит долгосрочный характер, и в паре с евро, и в паре с долларом. | The weakening of the rouble against both the euro and the dollar is here for the long term. |
| Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку. | Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support. |
| Иммиграция в Европу давно носит беспорядочный характер, и тех, кто жаловался на это, немедленно называли расистами. | Immigration in Europe has been messy, and those who complained were too quickly dismissed as racists. |
| Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер. | To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed. |
| Однако, несмотря на сложность уничтожения последних очагов заболевания, прогресс в борьбе с полиомиелитом носит исторических характер. | Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic. |
| Но в основном работа на радиостанции носит добровольный характер и достигается за счет высокой мотивации участников. | But mostly work at the radio station is of a voluntary nature and achieved due to contributors' high motivation. |
| Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер. | No statesman has emerged because the crisis runs deeper. |
Похожие Запросы : иллюстративный характер - иллюстративный характер - носит дискриминационный характер - иллюстративный - носит - иллюстративный материал - просто иллюстративный - иллюстративный пример - иллюстративный дизайн - иллюстративный подход - иллюстративный подход - иллюстративный обзор - иллюстративный способ - иллюстративный материал