Перевод "носком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего не могу сделать с этим носком Дика. | I can't do anything with this stocking of Dick's. |
| Носит обувь с широким носком, размер 10 2. | HE WEARS BROADTOED SHOES, SIZE 101 2. |
| Особенно в отбивании носком, потому что это немного непривычно. | Particularly with the toe tap, cause it's a little bit unusual. |
| Туфли с открытым носком не приспособлены для пеших прогулок. | Gravel. These opentoed shoes weren't made for hiking. |
| Или, конечно, предпочтительнее использовать левую ногу, потому что тогда вы можете топать и носком, и пяткой, и вообще, как вам заблагорассудится. | Or, even more preferably, just use your left foot, cause then you can tap with your toe, or your heel, or however you like. |
| Смелый дизайнер, которая не останавливалась ни перед чем, каждый день создавая стиль Chanel бежевые босоножки с черным носком, стеганая сумка с цепочкой через плечо. | A fashion designer tirelessly pursued her life's work, each day adding to the allure of CHANEL. The beige shoe with its black toe, the quilted bag and its chain shoulder strap, and later, as if in farewell, N 19. |
| Если вы попробуете, то это может показаться немного нелепым и для меня это не дает полноты ощущения ритма, но это единственный вариант, или вы можете топать носком внутри ботинка. | Now, if you do that, it tends to feel a little bit awkward, and for me it's not as solid as feeling of tapping, but it's the only way around it, or you tap your toes inside your shoe. |
| Если вы один из таких людей, и вы ощущаете неудобство, вроде того, что вы можете топать левой ногой, но правой это делать удобнее тогда попробуйте топать носком а не пяткой | Now, if that's you and you don't feel like you can tap your left foot, and you really wanna your right, Then you have to tap with your toes, and not your heel. |
