Перевод "нот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пол Нот. | Paul Noth. |
| Управление большими коллекциями нот | Manage large collections of notes |
| В октаве восемь нот. | There are eight notes in an octave. |
| Сначала мы посчитали количество нот. | And so we first measured the number of notes. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Увеличивалось ли число нот при импровизации? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| Мне нравится петь громко и мимо нот. | I like singing loud and out of tune. |
| Он был разделен на последовательность нот и гамму. | And it s been split up in successive bits and a chord. |
| Но Варенька, однако, пришла вечером и принесла с собой тетрадь нот. | Varenka, however, came in the evening and brought her music. |
| Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию . | A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony . |
| Нот ауты (NO) количество иннингсов, в которых бэтсмен не был выведен из игры. | Not outs (NO) The number of times the batsman was not out at the conclusion of an innings they batted in. |
| Варианты Иногда длинная нота (lunga) используется для обозначения очень длинных нот бесконечной длительности, до конца произведения. | Sometimes the longa is used to indicate a very long note of indefinite duration, as at the end of a piece. |
| Нижние голоса предвосхищают форму второй фразы хорала в имитативной манере (заметьте выделяющийся рисунок из двух повторяющихся нот). | The lower voices anticipate the shape of the second phrase of the chorale in an imitative fashion (notice the distinctive pattern of two repeated notes). |
| Пианистка и композитор Дженнифер Лин даёт волшебное представление, рассказывает о процессе творчества и на ходу сочиняет трогательную мелодию из случайной последовательности нот. | Pianist and composer Jennifer Lin gives a magical performance, talks about the process of creativity and improvises a moving solo piece based on a random sequence of notes. |
| Когда в слепых прослушиваниях он с первых нот узнал голос своего отца Николая Агутина многие надеялись, что он сохранит нейтралитет и не повернется к исполнителю. | When in blind auditions he recognized the voice of his father Nikolay Agutin from the first notes, many hoped that he would remain neutral and not turn to the performer. |
| Одна струна определённого натяжения и длины будет производить одну и ту же ноту (монофония), поэтому для извлечения нескольких нот из струнных инструментов применяется один из двух методов. | Production of multiple notes A string at a certain tension and length only produces one note, To produce multiple notes, string instruments use one of two methods. |
| правила это как партитура, от нее можно отталкиваться, а потом танцевать вокруг нот на странице, находя оптимальную комбинацию для этого конкретного момента и для этих конкретных музыкантов оркестра. | The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players. |
| Дэвид Пог, ведущий технической рубрики в Нью Йорк Таймз, представляет сатиричное мини попурри о iTunes и войну против скачивания, беря взаймы несколько нот у Сони и Шер и Виллидж Пипл. | i New York Times i tech columnist David Pogue performs a satirical mini medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People. |
| У меня есть семь карт с нотами, по одной на каждую ноту музыкального алфавита, и я хочу, чтобы кто нибудь поднялся сюда и выбрал из них пять. Кто поднимется сюда и выберет пять нот? Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать. | I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five anyone to come up here and choose five and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it. |
