Перевод "нотки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порой в тексте звучат нотки раскаяния | At certain times, he is repentant |
| В его голосе зазвучали металлические нотки. | A metallic note sounded in his voice. |
| Я уловил в её голосе нотки нетерпения. | I noted a trace of eagerness in her voice. |
| В нем есть древесные нотки, и мускусные... | It's got notes of wood, it's musky... Um... |
| В твоём голосе звучат неприятные нотки, Трейси. | Do keep that note out of your voice, Tracy. It's very unattractive. |
| Но даже у официальных мероприятий есть политические нотки. | But even official events have political overtones. |
| Главе Дагестана слышатся в гимне Кубани нотки экстремизма | The head of Dagestan hears notes of extremism in the hymn of Kuban |
| Андрей, он привнес нотки радикализма в движение ВИЧ активизм . | At that time this treatment wasn't accessible at all, especially for drug users. Andrey brought radicalism into HlV activism. |
| Если в обсуждениях слышались нотки несогласия, достижение окончательной гармонии доказывает упорство Группы неприсоединившихся стран в стремлении к консенсусу. | If in the debate discordant notes were heard, the eventual achievement of harmony has vindicated the persistence of the non aligned group in striving for consensus. |
| Следя за полётом капсулы, придавая всему нотки чего то захватывающего, я пытался удержать всё в кадре. Теперь о другом. | So then I come up to the next thing. |
| Нотки традиционной латышской, итальянской, французской, английской и европейской кухонь пересекаются в одном меню, создавая самые необычные идеи и сочетания блюд. | Notes of traditional Latvian, Italian, French, British and European cuisines intersect in one menu, creating the most unusual combinations and ideas of meals. |
