Перевод "ночам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо спишь по ночам? | Sleep well at night? |
| Они работают по ночам. | They work at night. |
| Том работает по ночам. | Tom works nights. |
| Том писается по ночам. | Tom wets his bed. |
| Там по ночам безопасно? | Is it safe at night there? |
| Этот цветок распускается по ночам. | This flower spreads its petals at night. |
| Отчего не спишь по ночам? | What keeps you up at night? |
| Они по ночам не работают. | They don't work at night. |
| Я не высыпаюсь по ночам. | I don't get enough sleep at night. |
| Вы плохо спите по ночам? | Do you have trouble sleeping at night? |
| Том любит работать по ночам. | Tom likes to work at night. |
| Теперь я сплю по ночам. | I sleep at night now. |
| Летучие мыши охотятся по ночам. | Bats hunt at night. |
| Я едва сплю по ночам. | I can hardly sleep at night. |
| днём спортсмен, а по ночам писатель, | Someone is a golfer by day and writer by night. |
| Почему то по ночам я бодрее. | For some reason I feel more alive at night. |
| Я не могу спать по ночам. | I can't sleep at night. |
| Гулять в одиночку по ночам небезопасно. | It isn't safe to walk alone at night. |
| Преподаватель изобразительного искусства рисует по ночам. | The art teacher paints at night. |
| Учёбой Том занимается исключительно по ночам. | Tom does all of his studying at night. |
| Она писается в постель по ночам. | She wets her bed at night. |
| Том делает всю работу по ночам. | Tom does all his work at night. |
| Том не привык работать по ночам. | Tom isn't accustomed to working at night. |
| Тому рано гулять одному по ночам. | Tom is too young to go out by himself at night. |
| В последнее время Том гуляет по ночам. | Tom has been taking walks at night. |
| Это не даёт мне заснуть по ночам. | It keeps me up at night. |
| Не знаю, как она спит по ночам. | I don't know how she sleeps at night. |
| Она ночевала с гиенами. Она пряталась по ночам. | She slept with the hyenas. She hid at night. |
| Иногда я больше гулял по ночам, чем днем. | Sometimes I used to walk more at night. |
| Том спит целыми днями, а по ночам бодрствует. | Tom sleeps all day and is up all night. |
| Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам. | Tom is too young to go out by himself at night. |
| По ночам я прислушиваюсь к шуму автомобилей на автостраде. | At night, I listen to the swoosh of cars on the expressway. |
| На прошлой неделе ваш старший ребёнок стал кашлять по ночам. | Last week, your eldest child started coughing through the night. |
| Том пьёт кофе, чтобы не заснуть, когда занимается по ночам. | Tom drinks coffee to stay awake when he's studying at night. |
| Хотя, наверное именно из за этого я не сплю по ночам. | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| По ночам я видела, как перед моим домом проезжают военные грузовики . | I would see military trucks pass by my house at night, she said. |
| Моя жена обычно не пьёт кофе по ночам, и я тоже. | My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. |
| Проблема с соседскими детьми в том, что они вечно шумят по ночам. | The problem with the neighbor's kids is that they're always noisy late at night. |
| По ее словам, Прайс не спал по ночам и работал над песнями. | According to her, Price used to stay up all night working on the songs. |
| Ему помогло то, что он является диджеем и мог работать по ночам. | This was helped by the fact that he is a DJ and is used to staying awake all night. |
| Годами я не спал по ночам и, думаю, эта бессонница очень стимулировала мое творчество. | But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia. |
| Я сижу по ночам и смотрю фильмы и внимательно наблюдаю за женщинами в фильмах. | I sit up at night and I watch movies and I watch women in movies a lot. |
| Когда их дочь была совсем маленькой, она плакала по ночам и Рина очень страдала от переутомления. | When their daughter was a baby, Rina became very run down from sleep deprivation due to her night crying. |
| Каждый год, начиная с поздней осени до периода рождественских праздников, улицы города по ночам украшены праздничной подсветкой. | Every year from late autumn to the Christmas holiday season the city's streets are lit up by colorful illuminations at night. |
| Во вторых, самцы жаб по ночам собираются у водоёмов, призывая самок, что удобно для уничтожения всех сразу. | Second, male toads convene around bodies of water at night, calling females, so there s a convenient place to capture or kill them. |
