Перевод "ночном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекрасный свет в ночном небе . | A beautiful glow in the nighttime sky. |
| Звёзды мерцали в ночном небе. | Stars were twinkling in the sky. |
| Я был в ночном клубе. | I was in a nightclub. |
| Том работает вышибалой в ночном клубе. | Tom works as a bouncer in a nightclub. |
| В ночном небе мерцали бесчисленные звёзды. | Countless stars twinkled in the night sky. |
| Том выключил лампу на ночном столике. | Tom turned off the lamp on the nightstand. |
| Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе. | Halloween party at a night club in Dushanbe. |
| Фома включил маленькую лампу на своём ночном столике. | Tom turned on the small lamp on his bedside table. |
| Это случилось в латиноамериканский вечер в ночном клубе Pulse. | This occurred on Latino Night in the nightclub Pulse. |
| Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни. | The stars twinkling in the night sky looked like jewels. |
| Том был единственным в ночном клубе, кто не пил. | Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking. |
| Кийоши из Осаки участвовал в ночном забеге около замка Осака | Kiyoshi in Osaka participated in a Night Run at Osaka Castle |
| Долли уже хотела ложиться, когда Анна в ночном костюме вошла к ней. | DOLLY WAS READY TO GET INTO bed when Anna in her nightgown came into the room. |
| Бдение в Сан Франциско для жертв массового убийства в ночном клубе Pulse в Орландо. | An attendee at a vigil in San Francisco for the victims of the mass shooting at Orlando's Pulse nightclub. |
| Матина, однако, ранее неоднократно видели на месте убийства, в популярном ночном гей клубе Pulse. | Mateen, however, was seen many times previously at Pulse nightclub, the site of the shooting, which is a popular gay club. |
| Планировалось, что LOUDNESS начнут свой северо американский тур 19 апреля в ночном клубе Чикаго Reggie's. | LOUDNESS was supposed to kick off its North American tour on April 19 at Reggie's, a nightclub in Chicago. |
| В древности моряки пользовались созвездиями на ночном небе, чтобы определить, где они и куда плывут. | Ancient sailors used the constellations in the night sky to figure out where they were and where they were going. |
| Подсвечиваемый изнутри, чтобы быть заметным в ночном небе, дирижабль был также пущен в Северной Европе. | The airship, which was lit internally so it glowed in the night sky, was also flown in northern Europe. |
| Пожар в ночном клубе Хромая Лошадь в центральмом городе России Перми убил по меньшей мере 100 человек. | Fire at the night club Khromaya Loshad (Lame Horse) in a central Russian city Perm killed more than 100 people. |
| В 1971 году Игги Поп и Дэвид Боуи встретились в Max s Kansas City , ночном клубе в Нью Йорке. | In 1971, Iggy Pop and David Bowie met at Max's Kansas City, a nightclub and restaurant in New York City. |
| Камбоджийские монахи участвуют в 25 километровом ночном марше в джунглях, организованном в знак протеста против уничтожения природы в Камбодже. | Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country. |
| Тысячи собрались в Сан Франциско, чтобы почтить жертв массового убийства 12 июня в ночном клубе Pulse в Орландо, Флорида. | Thousands gather in San Francisco to pay tribute to the victims of the June 12 mass shooting at the Pulse nightclub in Orlando, Florida. |
| После того, как ракета пропала в ночном небе, остался чудесный вид на звезды и шлейф ракетных газов в ночи. | After the rocket faded from view in the night, the stars and the rocket plume were beautiful in the night sky. |
| Старик в ночном колпаке открыл окно и выглянул вниз. Он спросил сердито Что вам нужно в это время ночи? | An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily What do you want at this hour of night? |
| В то время в Австралии Игги Поп также стал гостем и дал интервью в ночном шоу на Ten Network . | While in Australia, Iggy Pop was also the guest on a live late night commercial TV interview show on the Ten Network. |
| 14 февраля в результате пожара ранним утром в ночном клубе Stardust в Дублине погибло 48 и получило ранения 214 человек. | February 14 Stardust fire A fire at the Stardust nightclub in Artane, Dublin, Ireland in the early hours kills 48 people and injures 214. |
| 1 июля по меньшей мере 17 человек получили ранения во время стрельбы в ночном клубе в городе Литтл Рок, штат Арканзас. | On July 1, at least 17 people were wounded during a shooting in a nightclub in the city of Little Rock in the state of Arkansas. |
| В то же время Machinae Supremacy впервые выступили за границей, в ночном клубе в Сохо, в рамках Back In Time Live. | Machinae Supremacy would also go on to perform their first show abroad, at a nightclub in Soho during the Back in Time Live event. |
| Человек в закусочной Winkies рассказывает своему компаньону о мучащем его ночном кошмаре, в котором он видит ужасного человека позади этого ресторанчика. | In a diner called Winkies, a man tells his companion about a nightmare in which he dreamed there was a horrible figure behind the diner. |
| В одной из сцен мы видим проституток в ночном клубе, которые соблазняют зарубежных китайских бизнесменов маршируя туда сюда в сексуальных костюмах Народно освободительной армии. | In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People s Liberation Army uniforms. |
| Она нагнула голову и исподлобья смотрела сияющими мокрыми глазами на маленькую, худенькую и жалкую в своей штопаной кофточке и ночном чепчике, всю дрожавшую от волнения Долли. | She bent her head and, trembling all over with emotion, looked from under her brows with moist, glittering eyes at the thin, piteous looking little Dolly in her patched dressing jacket and night cap. |
| Кокаин в моде в виду своей привлекательности белый, а не темный его вдыхают, а не вводят употребляют в гостиной или модном ночном клубе, а не на темной улице. | Cocaine is fashionable because it is attractive white, not dark sniffed, not injected consumed in a living room or a fashionable night club, not in a dark alley. It is seen as a drug for winners, not losers. |
| Кокаин в моде в виду своей привлекательности белый, а не темный его вдыхают, а не вводят употребляют в гостиной или модном ночном клубе, а не на темной улице. | Cocaine is fashionable because it is attractive white, not dark sniffed, not injected consumed in a living room or a fashionable night club, not in a dark alley. |
| Существуют примеры, где Рунет служит в качестве платформы для горячих новостей и опережает традиционные СМИ по скорости и точности передачи информации (например, трагическая история пожара в ночном клубе). | There are some examples of RuNet serving as a platform for breaking news, and beating the conventional forms of media in immediacy and accuracy (a tragic night club fire, for example). |
| 13 июня люди по всему миру рассказывали о своей реакции на смертельную бойню, произошедшую в Орландо на выходных, в которой по меньшей мере 50 человек расстреляли в ночном гей клубе. | Today, June 13, people around the world are sharing their reactions to the deadly massacre that occurred in Orlando this past weekend, where nearly 50 people were gunned down at a gay night club. |
| Сообщается, что после встречи в ночном клубе Роналду и Майорга отправились обратно в номер игрока, где он якобы анально изнасиловал ее, согласно документам, заполненным в Окружном суде округа Кларк в Неваде. | After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada. |
| Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря. | It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline. |
| Диджей, который закончил смену в ночном клубе, встречается с нами в 7 утра, не выспавшись, и отдает 70 евро, свой гонорар за ночь, чтобы помочь людям , а потом уезжает на своем мотоцикле, улыбаясь. | Α DJ finishing his nightclub shift, meeting him 7 o' clock in the morning, sleepless, and he gives you 70 euros, his daily earnings, to help the people and leaves smiling on his motorcycle. |
