Перевод "ночные выбросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nightmares Nightclubs Terrors Nocturnal Late-night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кошки ночные животные.
Cats are nocturnal creatures.
Коты ночные животные.
Cats are nocturnal animals.
Трубкозубы ночные животные.
Aardvarks are nocturnal animals.
Она любит ночные клубы.
She loves nightclubs.
Мой папа практикует ночные пробежки.
My dad is accustomed to jogging at night.
У тебя бывают ночные кошмары?
Do you have nightmares?
Ночные прогулки это нечто великолепное.
There's something wonderful about night walks.
Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко.
There are also nightclubs where you dance flamenco.
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.
MRT is something that defines a culture.
Ночные волки везут своё растущее признание в банк.
The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.
Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары.
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
Выбросы с фабрик загрязняют воздух.
Exhaust from factories pollutes the air.
Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути.
Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways.
Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы.
Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
В сказках народов Восточной Европы вампиры это ночные кровопийцы, восставшие из мёртвых.
In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead.
Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки.
She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes.
У меня до сих пор случаются ночные кошмары, и я прохожу лечение.
I still have nightmares and I'm in therapy.
Ночные показы фильма проходили в парижских кинотеатрах начиная с конца марта 2007.
Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы
British roads will learn to absorb harmful emissions
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .
Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?
What are some ways to reduce carbon emissions?
Мои ночные посещения стали причиной, по которой моих друзей стали вызывать на допросы.
My nightly visits became a reason for my friends to be called in for investigation.
Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни.
It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights.
По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.
Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.
There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.
And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2
Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.
These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение.
It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.
Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Вулкан Котопахи извергает выбросы лавы и другие продукты извержения.
Future volcanic eruptions pose a high risk to the local population living in the Cotopaxi, Napo and Pichincha provinces.
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа.
But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading.
Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы.
Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits.
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа?
Is it really necessary for us to cut all emissions?
Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода.
It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост.
The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch up economic growth.
Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей, фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане.
The sounds of night the ceaseless croaking of frogs, the snorting of horses through the morning mist over the meadow could alone be heard.
Автобусы в ночные часы ходят с 1 30 до 3 30 утра и дополняют работу трамваев и метро.
Night buses take over the service of the U Bahn and tram at 1 30 am to 3 30 am.