Перевод "ночным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я работаю ночным санитаром. | I work nights as a paramedic. |
| АКМН (6П1Н) вариант с ночным прицелом. | A. Dementyev (KB P 520) and A. |
| Ось Франция Германия становится ночным кошмаром Евросоюза. | The Franco German axis is proving a nightmare for European unity. |
| Чтобы наблюдать за ночным небом, я купила телескоп. | I bought a telescope in order to observe the night sky. |
| Но это станет ночным кошмаром для всех европейских государств. | But it should be a nightmare scenario for all European states. |
| Впрочем, в интернете к Ночным волкам не все относятся с любовью. | It s not all love for the Night Wolves online, however. |
| Но в настоящее время перспективы арабской демократии стали ночным кошмаром для руководства Израиля. | But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. |
| Франция под руководством президента Жискара Ширака быстро становится самым страшным ночным кошмаром объединенной Европы. | France under President Jacques Chirac is quickly becoming united Europe's biggest nightmare. |
| Конфликт на Корейском полуострове, подпитываемый саркастическими речами, с которыми часто выступает режим Ким Чен Ира, является ночным кошмаром для Китая. | Conflict on the Korean peninsula, nourished by the vitriolic language often employed by Kim Jong il's regime, is China's nightmare. |
| Обязательные посещения иорданского департамента проверки и контроля (Department of Followup and Inspection) стали ночным кошмаром для живущих в стране палестинцев. | The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country. |
| Две происходящие сейчас революции, большое население и быстрое исчезновение ресурсов нефти и воды быстро делают Йемен ночным кошмаром для западных разработчиков методики и стратегии. | With two ongoing domestic rebellions, a large population, and the rapid disappearance of oil and water resources, Yemen is quickly emerging as a Western policymaker s nightmare. |
| Для малых, все еще экономически уязвимых государств Восточной и Центральной Европы, Европа национальных государств, которые снова жестоко сражаются за свои собственные интересы, станет ночным кошмаром. | For the small, economically still fragile states of East Central Europe, a Europe of national states, once again fighting ruthlessly for their own interests, is a nightmare. |
| А астролябия как раз даёт возможность, позволительность, сообщаться с ночным небом, смотреть на ночное небо и быть намного более видеть и видимое, и невидимое, вместе. | And what the astrolabe does is it allows us, it affords us, to connect to the night sky, to look up into the night sky and be much more to see the visible and the invisible together. |
| Две происходящие сейчас революц и, большое население и быстрое исчезновение ресурсов нефти и воды быстро делают Йемен ночным кошмаром для западных разработчиков методики и стратегии. | With two ongoing domestic rebellions, a large population, and the rapid disappearance of oil and water resources, Yemen is quickly emerging as a Western policymaker s nightmare. |
| История в руках манипулирующих политиков и безнадежных идеологов может быть или опасно воодушевляющим оружием для мобилизации масс, или, как написал Джеймс Джойс в своем Улиссе , ночным кошмаром , от которого трудно очнуться. | History in the hands of manipulative politicians and incorrigible ideologues can be either a dangerously inebriating weapon to mobilize the masses, or, as James Joyce put it in Ulysses, a nightmare from which it is difficult to wake. |
| 6 мая, после некоторых колебаний, немецкие чиновники постановили, что нет никаких правовых оснований для отказа Ночным волкам в праве проезда через Берлин, что и совершила группа 9 мая, когда Россия отмечала День Победы. | On May 6, after some hesitation, German officials ruled that there was no legal reason to deny the Night Wolves the right to ride through Berlin, which the group did on May 9, when Russia celebrates Victory Day. |
