Хочешь закуски?	You want an appetizer?
Начнём с закуски.	Let's begin with appetizer.
Начнем с закуски.	Commence with an appetizer.
Пироги и закуски...	cakes and dainties...
Где можно купить закуски?	Where can I buy snacks?
Будут предоставлены бесплатные закуски.	Free snacks will be provided.
Будут поданы лёгкие закуски.	Light refreshments will be served.
Начнем с мясной закуски...	Er, we'll start with the charcuterie platter...
Кто нибудь хочет закуски?	Snacks, anyone?
А горячие закуски хорошие?	You good for seconds? Let's order now.
Пока что были только закуски.	These were just the appetizers.
Закуски кофе 15 00 20 00	Snacks coffee 3 p.m. to 8 p.m.
Я начал экспериментировать с разными видами закуски.	And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
Разве Сын Чжо не ест ночью закуски?	Seung Jo doesn't eat late night snacks?
Предлагаются закуски, лакомства и популярные испанские тапас.	Canapes and appetizers, also the ever popular tapa.
(Где находится...?), tapas (закуски), cerveza (пиво), beber (пить), comer (кушать).	(Where is...?), tapas (appetizers), cerveza (beer), beber (to drink), comer (to eat).
Обширное традиционное меню включает закуски, супы, основные блюда и десерты.	There are snacks and soups, as well as main courses and desserts on the menu.
Пироги и закуски, и фляга вина, с двумя серебряными чашами.	Cakes and dainties, and a flagon with two silver cups.
Телевидение предоставляет все это в виде легко усваиваемой, превосходно приготовленной закуски .	TV provides these in easily digestible, sumptuously prepared morsels.
Обстановка, декор, закуски... все просто превосходно...Обслуживание клиентов я никогда не забуду...	The ambience, the decor, the snacks... everything is just perfect..... The customer service is something I will never forget...
Как я уже сказал, это было для него чем то вроде закуски.	As I said, it's just like a little snack for him, you know?
Пытаясь похудеть и улучшить физическую форму, я исключаю сахар и вредные закуски.	When I'm trying to lose weight, get fit, no sugar drinks, no unhealthy snacks.
Представьте себе ресторан, в котором подают салаты Леди Гага в качестве закуски.	So imagine a restaurant where we can have, like, Lady Gaga salads as starters.
Тихая ночь Святая ночь...	Stille Nacht, heilige Nacht, ...
Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир.	Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
Сыграй Тихая ночь, святая ночь .	Play Silent Night, Holy Night.
Рис подают каждому в отдельной пиале, а остальные закуски (панчхан) раскладывают в общих тарелках.	Rice production increased during this period, but most of it was shipped out of the country.
В Сербии салаты обычно подают вместе с основным блюдом, а не в качестве закуски.	Salads In Serbia, salads are typically eaten with the main course and not as an appetizer.
Люди стали заказывать закуски и салаты, так как поняли, что не наедятся основным блюдом.	People started buying appetizers and salads, because they knew they weren't going to fill up on the entrees alone.
Делать поздно ночью закуски и говорить, что ты должна делать перерывы во время учебы.	Making late night snacks and saying that you should take breaks while studying.
Ван Гог Звёздная ночь Преображенная ночь	Van Gogh The Starry Night Transfigured Night
Ночь ночь клерк эту новогоднюю бесплодия,	Night this New Year's night clerk sterility,
День и ночь, ночь и день.	I want beer and girls
День это ночь, а ночь... Ох!	White is black and black is... (stammering)
Ночь.	It's night.
Ночь.	Night falls.
Ночь.	Press.
Ночь	Night
Ночь	Big Blue
часть 2 Опасная ночь или ночь религиозная?	Part 2 Night danger and deliverance
Дело на всю ночь? На всю ночь.	And would it last all night?
Я был в ней день и ночь, день и ночь, не спал действительно не липкий день и ночь, день и ночь, и день и ночь	I was on it day and night, day and night, did not sleep really not, sticky day and night, night and day and day and night
Какая чудная ночь! Эта ночь обещает стать незабываемой.	It's such a lovely night.
В мясном павильоне в изобилии представлены вкуснейшие мясные закуски колбаски, мясо горячего копчения, сушеное мясо, паштеты.	Afternoon snack Latvian style is warm whole wheat bread with honey, fresh berries with milk.
Третья ночь.	The third night.

Display this page in English