Перевод "ноша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как отвратительна их ноша! | Oh, how evil a burden they will carry! |
| Как отвратительна их ноша! | What an evil burden they bear! |
| Как отвратительна их ноша! | O evil the load they bear! |
| Как отвратительна их ноша! | Lo! vile is that which they shall bear! |
| Как отвратительна их ноша! | Evil indeed is that which they shall bear! |
| Как отвратительна их ноша! | Evil is what they carry. |
| Как отвратительна их ноша! | What a heavy burden are they undertaking to bear! |
| Как отвратительна их ноша! | Ah! evil is that which they bear! |
| Ложь такая тяжелая ноша. | Telling lies is such a heavy weight to bear. |
| Тяжелая ноша на спине. | The heavy burden on one's back |
| Как же отвратительна их ноша! | Oh, how evil a burden they will carry! |
| Как же отвратительна их ноша! | What an evil burden they bear! |
| Как же отвратительна их ноша! | O evil the load they bear! |
| Как же отвратительна их ноша! | Lo! vile is that which they shall bear! |
| Как же отвратительна их ноша! | Evil indeed is that which they shall bear! |
| Как же отвратительна их ноша! | Evil is what they carry. |
| Как же отвратительна их ноша! | What a heavy burden are they undertaking to bear! |
| Как же отвратительна их ноша! | Ah! evil is that which they bear! |
| Когда эта ноша оставит нас? | So where does that leave us? |
| Ноша, которую мы несём каждый день. | Our daily burden to bear. |
| Скверна будет их ноша в День воскресения! | How evil the burden they will carry on the Day of Doom! |
| Скверна будет их ноша в День воскресения! | And vile will load! them on the Day of Judgment as a load! |
| Скверна будет их ноша в День воскресения! | And wretched is their burden on the Day of Resurrection. |
| Скверна будет их ноша в День воскресения! | Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection, |
| И как отвратительна их ноша в День воскресения, | How evil the burden they will carry on the Day of Doom! |
| И как отвратительна их ноша в День воскресения, | And vile will load! them on the Day of Judgment as a load! |
| И как отвратительна их ноша в День воскресения, | And wretched is their burden on the Day of Resurrection. |
| О, как тяжела ноша грехов, которую они понесут! | How evil is the burden they bear! |
| И как отвратительна их ноша в День воскресения, | Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection, |
| О, как тяжела ноша грехов, которую они понесут! | Ah, evil is that which they bear! |
| Вера это тяжелая ноша, ты знаешь об этом? | Faith is a heavy burden, do you know that? |
| И с наших плеч упала ноша, КПП больше не ожидалось. | And we were relieved because we didn t expect any more checkpoints. |
| Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. | It takes a huge psychological toll. |
| Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной. | By all calculations, the burdens imposed by malaria on economic growth are huge. |
| которую будут нести вечно. И как отвратительна их ноша в День воскресения, | They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection! |
| которую будут нести вечно. И как отвратительна их ноша в День воскресения, | therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them! |
| которую будут нести вечно. И как отвратительна их ноша в День воскресения, | They will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection |
| которую будут нести вечно. И как отвратительна их ноша в День воскресения, | Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection, |
| Они убивали слишком многих из нас, и ноша на моих плечах становилась тяжелее. | They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders. |
| Вечно пребывая с ней, и плохая будет у них в день воскресения ноша! | And will live for ever under it. How evil the burden they will carry on the Day of Doom! |
| на них оно будет вечно в день воскресения тяжелая будет на них ноша! | And will live for ever under it. How evil the burden they will carry on the Day of Doom! |
| Вечно пребывая с ней, и плохая будет у них в день воскресения ноша! | They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection! |
| Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет их ноша в День воскресения! | They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection! |
| на них оно будет вечно в день воскресения тяжелая будет на них ноша! | They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection! |
| Вечно пребывая с ней, и плохая будет у них в день воскресения ноша! | therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them! |
