Перевод "но в целом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Still Never More Really Something Overall Generally General Basically Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в целом классно	But it was fun
Но в целом ситуация катастрофическая.	However, the situation in general is dire.
Но в целом средний показатель падает.	But the overall rate is falling.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
Но армия в целом не противник демократии.	But the army as a whole is not anti democratic.
Но в целом угроза не намного уменьшилась.	But the overall threat has never diminished much.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
В подобной критике есть доля правды, но, в целом, она преувеличена.	This critique has some truth in it, but is overblown.
В ней есть несколько опечаток, но в целом это хорошая книга.	There are some misprints, but all in all, it's a good book.
Но это совсем другая история у американской общественности в целом.	But it's a different story among the American public overall.
Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Но, безусловно, во многих странах идеологические отличия партий в целом стерлись.	But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.
Сегодня он опоздал на занятие. Но он в целом неплохой студент.	Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом.	But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
В целом, свобода восторжествовала.	On the whole, liberty has triumphed.
В целом, японцы консервативны.	On the whole, the Japanese are conservative.
Японцы в целом трудолюбивы.	In general, Japanese are hardworking.
Люди в целом глупы.	People are generally stupid.
Но это уже был не грузинский народ в целом, или будущее нации.	But it wasn t the Georgian people at large, or the future of the nation.
При чем это касается не только России, но и мира в целом.	This doesn't just pertain to Russia, but the world as a whole.
Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.	But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.
Но большинство россиян не считают Советский период в целом своего рода черной дырой.	But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole.
Но более интересен вопрос, а что всё это означает для еврозоны в целом.	But the more interesting question is what all of this means for the eurozone as a whole.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
В целом, климат здесь мягкий.	Generally speaking, the climate here is mild.
В целом, результат был неудовлетворительным.	On the whole, the result was unsatisfactory.
В целом я удовлетворён результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Американцы в целом разговорчивые люди.	Americans on the whole are a talkative people.
В целом план выглядит неплохо.	As a whole, the plan seems to be good.
В целом, это был успех.	Altogether, it was a success.
В целом он неплохой человек.	He is basically a nice man.
В целом в стране суровый климат.	On the whole, the country has a severe climate.
В целом, в Канаде суровый климат.	On the whole, Canada has a severe climate.
В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке.	There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it.
Но поддержка Ахмадинежада оказалась дорогим решением для Хаменеи и для Исламской Республики в целом.	But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic.
Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом.	This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.
Но в общем и целом российское общество и блогосфера как его производная совершенно аполитичны.	But, by and large, the Russian blogosphere and the society from which it derives are entirely apolitical.
Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы.	The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers.
Проблема была системной в целом в стране.	The problem was systemic throughout the entire country.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный.	Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, она была самая мощная.	It creates a wave that engages others.
В целом, болгарская пресса также молчала.	In general, the Bulgarian media remain silent too.

Похожие Запросы : в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом

Display this page in English