Перевод "нравиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невозможно нравиться всем. | You cannot please everyone. |
| Том хочет нравиться. | Tom wants to be liked. |
| Я хочу нравиться. | I want to be liked. |
| Все хотят нравиться. | Everyone wants to be liked. |
| Все хотят нравиться. | Everybody wants to be liked. |
| Идея начала ему нравиться. | The idea grew on him. |
| Она стала ему нравиться. | He came to like her. |
| Я хотел нравиться тебе. | I wanted you to like me. |
| Я хотел нравиться вам. | I wanted you to like me. |
| Я хотела нравиться тебе. | I wanted you to like me. |
| Я хотела нравиться вам. | I wanted you to like me. |
| Вы мне начинаете нравиться. | I'm starting to like you. |
| Ты начинаешь мне нравиться. | I'm starting to like you. |
| Мы все хотим нравиться. | We all want to be liked. |
| Мэри хотела нравиться Тому. | Mary wanted Tom to like her. |
| Я хотел нравиться людям. | I wanted people to like me. |
| Том хотел нравиться людям. | Tom wanted people to like him. |
| Мэри хотела нравиться людям. | Mary wanted people to like her. |
| Эта картина мне начинает нравиться. | That painting has started to grow on me. |
| Я просто хочу нравиться людям. | I just want people to like me. |
| Эта картина начинает мне нравиться! | I'm starting to love this picture! |
| Эта фотография начинает мне нравиться! | I'm starting to love this picture! |
| Как мне может это нравиться? | How can I like this? |
| Вот бы мне всем нравиться. | I wish everybody liked me. |
| Ей начинает нравиться этот дом. | She's starting to like this house. |
| Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. | Now you have to think who you will please. |
| Как Вам может нравиться эта песня ? | How can you like this song ? |
| Идея постепенно начала нравиться ему больше. | The idea grew on him. |
| Как это может тебе не нравиться? | How can you not like this? |
| Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов. | Women do like to see other women emerge as leaders. |
| Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться. | I am not a hundred dollar bill to please all. |
| С людьми какого пола тебе нравиться спать? | What gender do you like to sleep with? |
| Они могут нравиться вам, а могут надоедать. | You may like them or you may be bothered by them. |
| Вот мое посвящение ей Мне нравиться быть женщиной. | This is for her I love being a girl. |
| Это не может нравиться всем. Хорошим адвокатам нравится. | Not everyone may like this, but good lawyers do. |
| Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней. | Personally, I love taking more and more vacations. |
| А эта девушка встала, и сказала А мне нравиться быть женщиной. | And this girl just sat up and went, I love being a girl. |
| Им будут даны вот эти три слова нравиться , нет и голова . | They are going to be cued these three square words like, not and head. |
| Но по завершении, мебель от ИКЕА мне начинает нравиться больше, чем другие. | But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones. |
| Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально. | Voters might not like that some migrants enter their country illegally. |
| Она хотела нравиться ему не только речами, но и всею своею особою. | She wished to please him not merely by words, but by her whole self. |
| она может понюхать вам зад, если вам это нравиться, когда ей это заблагорассудиться. | The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. |
| Мне очень нравиться переводить для GV, он даёт мне возможность переводить широкий круг тем. | I really enjoy translating for GV, it gives me the opportunity to translate a wide variety of topics. |
| Сначала я не любил рок музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше. | I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. |
| Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства? | What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them? |
