Перевод "нравов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приезжайте хоть посмотреть, как изучение нравов. Я вас жду , кончала она. | 'Do come, if only to study manners and customs. |
| Он не был единственным, кто страдал от нравов Америки периода до становления гражданский прав. | He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America. |
| Ты ведь, наверно, не изучал пауков и не знаешь их нравов так и я. | Probably you never studied spiders and know nothing of their morals and it's the same in my case!' |
| Разве можно как то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот? | Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa? |
| Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты. | Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments. |
| В статье для Tehran Bureau я рассказала о том, как моя золовка защищала меня перед иранской полицией нравов | In an essay I wrote for Tehran Bureau, I recounted how my sister in law defended me to Iran's morality police |
| Полиция нравов Саудовской Аравии арестовала этот маскот на открытии кондитерской, потому что... он не был одет в мусульманский наряд | Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire |
| Если исключить лидеров мирового производства Северную Америку, страны Северной Европы, Австралию и Новую Зеландию, то падение нравов действительно происходит очень быстро. | Go beyond North America, the Nordic countries, Australia and New Zealand the world supply side leaders indeed, and conditions become awful real fast. |
| Семейная политика, наряду с изменениями в практике корпоративного труда, может усилить изменение нравов, что приведет к большему (и более эффективному) участию женщин в качестве рабочей силы. | Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation. |
| беспрестанно выступают судьями чужих нравов, беспрестанно используют Писание для противостояния другим народам, для их принижения. В течение веков религия использовалась для подавления других, и всё из за человеческого эгоизма и жадности. | Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. |
| Более того, значительная демократизация нравов в последние 20 лет привела к огромному росту простого человеческого любопытства в отношении людей, находящихся в центре внимания что из себя представляют наши лидеры, как они живут, и во что они действительно верят. | Moreover, the dramatic democratization of mores in the last 20 years has resulted in a tremendous increase in ordinary human curiosity about people in the limelight who our leaders are, how they live, and what they really believe. |
