Перевод "ну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, ну... | 'Well, well...' |
| Ну и ну! | Phew! |
| Ну и ну! | Gee whiz! |
| Ну да, ну да. | As if! |
| Ну 20 человек, ну 50. | Maybe 20 or 50 people. |
| Ну? | Well?' |
| Ну? | So what? |
| Переключайся! Ну давай! Ну что такое! | Change it! Come on! What? |
| Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу. | Well, all right well, let her have a nurse. |
| Ну, он умирает, ну, он умрет к весне, ну, как помочь ему? | 'Well, he is dying, he will die before spring. How can he be helped? |
| Ну да, ну да! испуганно сказал Левин. | 'Yes, yes!' said he in a frightened tone. |
| Ну хорошо. | OK. |
| Ну вот. | So uh, okay. |
| Ну, прощайте. | Well, good bye. |
| Доктор... Ну... | The doctor...' |
| Ну, полно! | 'Oh, come! |
| Ну что? | Well, what is it ?' |
| Ну, позволь... | 'Now let's see... |
| Ну, завтракать. | Well, then, breakfast!' |
| Ну, разумеется! | 'Well, of course! |
| Ну, разумеется. | 'Yes, of course.' |
| Ну, что? | 'Well? How is he? |
| Ну, что? | 'Well, how is he?' |
| Ну, что! | 'Oh, come! |
| Ну, что? | Well, what is it?' |
| Ну, видишь? | 'There! You see?' |
| Ну, что? | 'Well? |
| Ну, увидим. | Well, we will see. |
| Ну, прощай. | Well, good bye!' |
| Ну, пойдем. | Well then, come!' |
| Ну, давайте. | 'Well, come along!' |
| Ну с? | Well?' |
| Ну вот. | 'There now! |
| Ну, неверующий! | 'Well, he is an unbeliever! |
| Ну хорошо | Okay then... |
| Ну да. | Yeah right. |
| Ну разумеется! | Because it would, wouldn't it? |
| Ну давай! | Come on! |
| Ну говори. | Go ahead and talk. |
| Ну говорите. | Go ahead and talk. |
| Да ну! | You must be joking! |
| Ну, поехали! | Well, let's get going! |
| Ну, и? | Yeah, and? |
| Ну, и? | So? |
| Да ну! | Do tell! |
