Перевод "ну я" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, я пойду. | I'm taking off now. |
| Ну, я пойду. | I'm leaving now. |
| Ну, я пойду. | I'm going. |
| Ну, ну... | 'Well, well...' |
| И я, ну знаете . | And I, you know. |
| Ну, я родился... нет. | Well, I was born ... no. |
| Ну, и я приду. | 'Then I'll come too.' |
| Ну, я пешком пойду. | 'Well, then I'll go on foot! |
| Ну, я очень рад. | 'Well, I am very glad. |
| Ну я и провёл. | So I have a crash test. |
| Ну ... подождите ... я спрошу ... | Well... Hold on... I'll ask... |
| Россия Ну, я пошла. | One year later. Russia well, I m off. |
| Ну, я просто вспомнил. | Well, I just remembered. |
| Ну вот такой я. | That's just how I am. |
| Ну вот такая я. | That's just how I am. |
| Ну, я тоже занят. | Well, I'm busy, too. |
| Ну, я лучше пойду. | Well, I'd better be going. |
| Ну хорошо, я соврал. | Well, I lied. |
| Ну, я не удивлён. | Well, I'm not surprised. |
| Ну, я не удивлена. | Well, I'm not surprised. |
| Ну я пошёл. Пока. | I'll be going now. Goodbye. |
| Ну хорошо, я помогу. | Well okay, I'll help. |
| Ну ладно, я помогу. | Well okay, I'll help. |
| Ну и ну! | Phew! |
| Ну и ну! | Gee whiz! |
| Ну, пусть я придумаю себе то, чего я хочу, чтобы быть счастливой. Ну? | Well, supposing I picture to myself what I want in order to be happy? |
| Да, я уверен! Ну, переключайся! | Yes. I'm sure! Just change it! |
| Ну я вообще не врубаюсь. | I don't get that at all. |
| Дж.А. Ну, я был журналистом. | JA Well, I was a journalist. |
| И я сказал, ну да . | And I said, Yeah. Apparently I did. |
| Я сказала, Ну, что получилось? | And I said, Go read it. |
| Ну, и я с тобой. | 'Well, I'll come with you. |
| Ну, я думаю, бегать полезно. | Well, I think jogging is good. |
| Ну... вообще то, я болен. | Well... actually, I'm sick. |
| Ну... вообще то, я болею. | Well... actually, I'm sick. |
| Ну, я просто смотрю телевизор... | Well, I'm just watching TV... |
| Ну и болван же я. | I'm such a fool. |
| Ну, что я могу сказать? | What could I say? |
| Я гей, ну и что? | I'm gay, so what? |
| Ну, конечно, я это сделаю. | Sure, I'll do it. |
| Послушай, ну я же извинился. | Look, I said I was sorry. |
| Ну всё, я требую развод. | That's it, I want a divorce. |
| Ну да, ну да. | As if! |
| Ну 20 человек, ну 50. | Maybe 20 or 50 people. |
| ДП Ну, я вроде как выступаю. | DP I'm kinda, like, giving a talk right now. |
