Перевод "нуждаются в особом уходе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не все, страдающие психическими заболеваниями нуждаются в дорогостоящих препаратах, больничном уходе, или даже прямом доступе к высококвалифицированным врачам психиатрам. | Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. |
| В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении. | In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place. |
| Ты слышал об уходе Тома в отставку? | Did you hear about Tom's resignation? |
| Я мог бы помочь в уходе за ребёнком. | I could help take care of the baby. |
| Они нуждаются в добровольцах. | They are in need of volunteers. |
| Они нуждаются в нём. | They need him. |
| Они в нём нуждаются. | They need him. |
| Они нуждаются в защите. | They need protection. |
| Растения нуждаются в поливе. | The plants need to be watered. |
| Дети нуждаются в любви. | Children need love. |
| Они нуждаются в деньгах. | They need money. |
| Дети нуждаются в тебе. | The children are in need of you. |
| Дети нуждаются в вас. | The children are in need of you. |
| Они в ней нуждаются. | They need her. |
| Они в них нуждаются. | They need them. |
| Нуждаются в источнике питания. | Jones, Loyd A., and H. R. Condit. |
| Люди в Палестине и Израиле нуждаются в ней люди в регионе нуждаются в ней. | People in Palestine and in Israel need it people in the region need it. |
| О его уходе было объявлено в феврале 1971 года. | In the end, he refused to work for the label. |
| Оба нуждаются друг в друге. | Both members need each other. |
| Африканцы не нуждаются в роскоши. | Africans are not needy for luxury. |
| Эти брюки нуждаются в глажке. | These trousers need pressing. |
| Дети нуждаются в присмотре взрослых. | The children need adult supervision. |
| Цветы в саду нуждаются в поливе. | The flowers in the garden need to be watered. |
| Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе | Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure |
| Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку. | His decision to retire surprised all of us. |
| Суд постановил, что полное опекунство было ampquot несоразмернымampquot ответом в деле Штукатурова, и его приговор признал важность индивидуально подобранных альтернатив для людей, которые нуждаются во временном или долгосрочном уходе. | The court ruled that total guardianship was a disproportionate response in Shtukaturov s case, and its judgment recognized the importance of supplying tailor made alternatives for people who require temporary or long term care. |
| Наши братья нуждаются в нашей помощи. | Our brothers in Puno need our help. |
| Прежде всего, дети нуждаются в любви. | Above all, children need love. |
| Мои туфли нуждаются в новых подмётках. | My shoes need to be resoled. |
| В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. | Fifth, farmers organizations need support. |
| Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи. | Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. |
| Страны, которые могут позволить себе печатать деньги, в них не нуждаются, однако в них нуждаются страны периферии. | Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do. |
| Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой. | Everyone could have the cell to himself for a few hours. |
| Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. | So banks require capital as a backstop. |
| Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге. | Turkey and the EU need each other. |
| И теперь они нуждаются в срочной защите. | Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak. |
| Сейчас репатрианты нуждаются в приютах и уборных. | Shelters and latrines are needed to accommodate returnees. |
| Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. | Men and women need each other. |
| Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке. | My watch needs only minor repairs. |
| Том и Мэри нуждаются друг в друге. | Tom and Mary need each other. |
| Они нуждаются во мне. | They need me. |
| Они во мне нуждаются. | They need me. |
| Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами. | (Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories. |
| Как только мы вошли, мы сразу почувствовали, что находимся в особом месте, среди особых людей. | From the moment we arrived, we felt that we were in a special place, and among special people. |
| Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов. | These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable. The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. |
