Перевод "нуждаются в рассмотрении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они нуждаются в добровольцах. | They are in need of volunteers. |
| Они нуждаются в нём. | They need him. |
| Они в нём нуждаются. | They need him. |
| Они нуждаются в защите. | They need protection. |
| Растения нуждаются в поливе. | The plants need to be watered. |
| Дети нуждаются в любви. | Children need love. |
| Они нуждаются в деньгах. | They need money. |
| Дети нуждаются в тебе. | The children are in need of you. |
| Дети нуждаются в вас. | The children are in need of you. |
| Они в ней нуждаются. | They need her. |
| Они в них нуждаются. | They need them. |
| Нуждаются в источнике питания. | Jones, Loyd A., and H. R. Condit. |
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| Люди в Палестине и Израиле нуждаются в ней люди в регионе нуждаются в ней. | People in Palestine and in Israel need it people in the region need it. |
| Оба нуждаются друг в друге. | Both members need each other. |
| Африканцы не нуждаются в роскоши. | Africans are not needy for luxury. |
| Эти брюки нуждаются в глажке. | These trousers need pressing. |
| Дети нуждаются в присмотре взрослых. | The children need adult supervision. |
| Цветы в саду нуждаются в поливе. | The flowers in the garden need to be watered. |
| Наши братья нуждаются в нашей помощи. | Our brothers in Puno need our help. |
| Прежде всего, дети нуждаются в любви. | Above all, children need love. |
| Мои туфли нуждаются в новых подмётках. | My shoes need to be resoled. |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| В настоящее время этот план находится на рассмотрении. | This plan is currently under consideration. |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. | Fifth, farmers organizations need support. |
| Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи. | Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. |
| Страны, которые могут позволить себе печатать деньги, в них не нуждаются, однако в них нуждаются страны периферии. | Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do. |
| Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. | So banks require capital as a backstop. |
| Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге. | Turkey and the EU need each other. |
| И теперь они нуждаются в срочной защите. | Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak. |
| Сейчас репатрианты нуждаются в приютах и уборных. | Shelters and latrines are needed to accommodate returnees. |
| Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. | Men and women need each other. |
| Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке. | My watch needs only minor repairs. |
| Том и Мэри нуждаются друг в друге. | Tom and Mary need each other. |
| Они нуждаются во мне. | They need me. |
| Они во мне нуждаются. | They need me. |
| В рассмотрении их дел МТБЮ является образцом справедливости всех времён. | In trying them, the ICTY has been a model of fairness at all times. |
| Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. | They need, and deserve, our support. |
| Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. | Both leaders need the full support of the transatlantic community. |
| Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. | National banking systems need a lender of last resort. |
| Но больше всего они нуждаются в вашем признании. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Котята рождаются слепыми и нуждаются в материнской заботе. | The kittens are born blind and need the full care of the mother. |
| При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия. | Closer inspection, however, reveals a different Russia. |
| Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. | The law is in its late stages before final approval. |
