Перевод "нужде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в нужде. | I'm needy. |
| В нужде с кем не поведёшься. | Misery acquaints a man with strange bedfellows. |
| Разве они не понимают, что мы находимся в нужде? | Do they not understand that we are in a state of necessity ? |
| По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись. | It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned. |
| Я не считаю, что для развития фантазии детей необходимо держать их в нужде. | I don't think all kids should have to be poor in order to develop their imaginations. |
| В своем интервью для Global Voices он объяснил, что сам раньше оказывался в подобной нужде | When asked about the initiative, he explained to Global Voices that it was personal |
| Но он, кажется, не хочет больше писать портретов, и потому, может быть, что и точно он в нужде. | But it seems he does not want to paint any more portraits, so it is possible he may be in want. |
| Я знала, что рассказав о себе лично, я привлеку внимание людей, помогу им понять, что значит жить в нужде. | I knew that by telling my personal story, it would help people hear and understand the reality of poverty. |
| Я выросла в семье, которая верит в права человека и взаимовыручку, поэтому просто не могу не помочь людям в нужде. | Growing up in a family that strongly believes in human rights and helping people it is really difficult for me to not put all my efforts to help people in need. |
| После многих лет, проведённых в изгнании и нужде, индейцы вайю в Колумбии и Венесуэле добиваются, чтобы их голоса были, наконец, услышаны. | After many years of exclusion and poverty, the Wayúu community in Colombia and Venezuela has been fighting for their voices to be heard. |
| В соответствии со статистикой мексиканского правительства, практически половина жителей жила в нужде в 2012 году, тогда как 13 процентов населения боролись с полной нищетой. | According to the Mexican government's own statistics, almost half the population lived in poverty in 2012, when 13 percent of the country also endured extreme poverty. |
| Вместо этого, оповещения о помощи или нужде обозначены на карте, и люди, зарегистрированные в качестве желающих оказать помощь, получают уведомление о новых просьбах помощи по электронной почте. | Instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email. |
| отмечая, что ухудшение состояния окружающей среды, опустынивание и глобальное изменение климата ведут к еще большей нужде и отчаянию, негативно влияя на осуществление права на питание, в частности в развивающихся странах, | Noting that environmental degradation, desertification and global climate change are exacerbating destitution and desperation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, |
| Он чист и неподкупен, никогда не трогает денег, законно или незаконно полученных, пребывает в нужде, но наживается на общественных бедах и окружает себя бессчётным числом плутов, которые тайком берут левые деньги для дела . | He's clean and incorruptible, he never touches good or bad money, he lacks everything but exploits social unrest and makes sure he is accompanied by an undetermined number of scoundrels that secretly collect illegal money for the cause. |
