Перевод "нулевой весовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это нулевой закон. | This is the zeroth law. |
| Вяжись к кому нибудь своей весовой категории, хулиган! | Pick on somebody your own size, you bully. |
| Момент нулевой гравитации США | America s G Zero Moment |
| Игра Хамаса с нулевой суммой | Hamas s Zero Sum Game |
| Глобальный ноль на нулевой отметке | Global Zero at Ground Zero |
| Изменение климата на нулевой отметке | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| Температура упала ниже нулевой отметки. | The temperature's fallen below zero. |
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
| р. с нулевой флексией в им. | Washington, D.C. Georgetown UP. |
| Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории. | The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals. |
| Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории. | Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. |
| Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. | It need only seize the G Zero moment. |
| Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| 32 летний Александр Чехиркин из Ростова выступал в весовой категории до 77 килограммов. | 32 year old Alexander Chekhirkin from Rostov competed in the welterweight category (under 77 kilograms). |
| Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой. | Peace is never a zero sum game. |
| Питер Диамандис о Стивене Хокинге при нулевой гравитации | Peter Diamandis on Stephen Hawking in zero g |
| Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой. | Of course, monetary easing is not purely zero sum. |
| Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... | I was visiting offices but with zero effect. ... |
| У нас была пресс конференция, мы объявили намерение проделать одну параболу при нулевой Г дать ему 25 секунд нулевой Г. | We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g. |
| Этот нулевой класс не является обязательным в некоторых штатах. | Graduate degrees may be either master's degrees (e.g., M.A., M.S., M.B.A., M.S.W. |
| Губка Менгера имеет нулевой объем, но бесконечную площадь граней. | The Menger sponge has infinite surface area but zero volume. |
| Он стильный и сильный, но именно его тактическая смекалка отличает его от других в весовой комнате. | He is stylish and strong, but it is his tactical nous that sets him apart from others in the weighing room. |
| Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. | This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. |
| В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. | A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. |
| Беслан Мудранов стал лучшим в весовой категории до 60 кг, Хасан Халмурзаев в категории до 81 кг. | Beslan Mudranov became the best in the under 60 kg weight class, and Khasan Khalmurzaev won the up to 81 kg class. |
| Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике. | A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. |
| Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике. | A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. |
| Такая неопределенность может привести к замороженному состоянию, почти с нулевой энтропией. | Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy. |
| Преимущества Америки в мире нулевой гравитации дают ей возможность инвестировать в будущее. | America s advantages in the G Zero world afford it the chance to invest in the future. |
| в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть Нулевой Уровень. | There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero. |
| Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Поэтому говорят, что formula_18 это значение постоянной тонкой структуры при нулевой энергии. | Therefore 1 137.036 is the value of the fine structure constant at zero energy. |
| Сукания Срисурат устанавливает новый олимпийский рекорд в рывке (110 кг) и выигрывает золото в женской весовой категории до 58 кг | sukanya srisurat sets a new Olympic record in the snatch (110kg) and wins gold in the women's 58kg weight class pic.twitter.com qZ4LLDA4LU Amy P ( spicylychee) August 8, 2016 |
| И мой партньор Байрон Лихтенберг и я осторожно подвесили его в нулевой Г. | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
| Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес | Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest . |
| Вторую золотую медаль Таиланду принесла тяжелоатлетка Сукания Срисурат, поставившая новый олимпийский рекорд в 110 килограмм в весовой категории до 58 кг. | Thailand s second gold medal was won by Sukanya Srisurat who set an Olympic record of 110 kilograms for weightlifting in the 58 kilogram category. |
| В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares). | Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0. |
| Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| Д.А. Если подумать, Нулевой Уровень не похож ни на одно туристическое место в Америке. | JA If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America. |
| Вообще, если долг можно постоянно продлевать по нулевой ставке, он становится не существенной проблемой. | After all, if debt can be rolled over forever at zero rates, it does not really matter and nobody can be considered insolvent. |
| Или мы оставляем нашим потомкам дар в виде нулевой бедности, нулевого использования ископаемого топлива и нулевой потери биоразнообразия, или мы оставляем их стоящими перед необходимостью уплаты налоговых обязательств Земле, которая может их уничтожить. | Apakah kita akan meninggalkan keturunan kita dengan anugerah akan terhapuskannya kemiskinan, nihil penggunaan bahan bakar fosil, dan nihil kerusakan pada keanekaragaman hayati, atau kita justru meninggalkan mereka harus membayar tagihan pajak dari Bumi yang bisa memusnahkan mereka. |
| По прежнему длится финансовый кризис, рост экономики нулевой, безработица растет, а недавно показались признаки дефляции. | Its financial crisis drags on, growth is nil, unemployment rises, and, recently, deflation appeared. |
| Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана. | This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes. |
| Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью. | There is a sad zero sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life. |
