Перевод "нулевой отметки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Zero Zero Module Tolerance Matter Marks Grades Markings Marker Mark

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Температура упала ниже нулевой отметки.	The temperature's fallen below zero.
Как показывает статистика, если мы будем продолжать в том же духе, мы сможем достичь нулевой отметки, невероятно.	That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.
Сокращение рождаемости в самых богатых странах мира уже привело к снижению уровня прироста населения практически до нулевой отметки.	Fertility reductions in the richer parts of the world have already brought population growth rates close to zero.
Это нулевой закон.	This is the zeroth law.
Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.	So there's points, and these points are actually being cross referenced.
Момент нулевой гравитации США	America s G Zero Moment
Данные страны также переживают экономический спад, и, хотя процентные ставки ещё не достигли нулевой отметки повсеместно, в ближайшее время стремление к девальвации может усилиться.	These countries, too, are facing a recession, and, while the interest rate has not yet reached its zero bound everywhere, incentives to depreciate might grow in the near future.
Достигнет ли Франция критической отметки?	Has France reached a critical threshold?
Стрела упала далеко от отметки.	The arrow fell wide of the mark.
Бегун достиг отметки половины пути.	The runner had reached the halfway mark.
Я пытался получить хорошие отметки.	I tried to get good marks.
Том раньше получал хорошие отметки.	Tom used to get good grades.
Игра Хамаса с нулевой суммой	Hamas s Zero Sum Game
Глобальный ноль на нулевой отметке	Global Zero at Ground Zero
Изменение климата на нулевой отметке	जलव य पर वर तन क सम ध न
Том получил хорошие отметки по французскому.	Tom got good grades in French.
В течение 6 недель интерес нулевой.	For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
р. с нулевой флексией в им.	Washington, D.C. Georgetown UP.
Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.	The Danube's water level has reached a record high.
Откуда у тебя синие отметки на ногах?	How did you get those blue spots on your legs?
Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации.	It need only seize the G Zero moment.
Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.	We need to look carefully at our zero tolerance policies.
В первый раз мы подходим к тому, что главный банк может сдвинуться с нулевой отметки и начать процесс нормализации процентных ставок , заявил Анхель Убиде, ведущий сотрудник Института международной экономики Петерсона.	For the first time we are approaching a situation where a major central bank might be able to get out of the zero bar and start a process of normalization of interest rates, said Angel Ubide, senior fellow at the Peterson Institute for International Economics.
Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца.	The Euro is reaching its lowest level for a month and a half.
Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.	Peace is never a zero sum game.
Питер Диамандис о Стивене Хокинге при нулевой гравитации	Peter Diamandis on Stephen Hawking in zero g
Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.	Of course, monetary easing is not purely zero sum.
Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ...	I was visiting offices but with zero effect. ...
У нас была пресс конференция, мы объявили намерение проделать одну параболу при нулевой Г дать ему 25 секунд нулевой Г.	We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g.
Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год.	Today it crawls forward at about 0.5 a year.
Этот нулевой класс не является обязательным в некоторых штатах.	Graduate degrees may be either master's degrees (e.g., M.A., M.S., M.B.A., M.S.W.
Губка Менгера имеет нулевой объем, но бесконечную площадь граней.	The Menger sponge has infinite surface area but zero volume.
Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки.	If you studied hard, you would get good marks.
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций	Prepend timestamps to log messages, for batch operation
Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2.	Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.	The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .	The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
Вчера акции Flight Centre выросли на 3 цента до отметки 38,20.	Flight Centre shares were up 3c at 38.20 yesterday.
Клинтон и Трамп оба, однако, получают хорошие отметки по лидерским качествам.	Both Clinton and Trump, however, get good marks on leadership.
26 октября промышленный индекс Доу Джонса опустился до отметки 156,83 пункта.	October 26 The Dow Jones Industrial Average goes down 156.83 points.
Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей.	Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.	He did his best and still had poor marks.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.	A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.

Display this page in English