Перевод "нулю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Французский рост близок к нулю. | French growth is close to zero. |
| Производная постоянной функции всегда равна нулю. | The derivative of a constant function is always zero. |
| Но стоимость их финансирования не равна нулю. | But their funding costs are not zero. |
| В идеале, это число должно равняться нулю. | Ideally, the number should be zero. |
| Шансы на успех также близки к нулю. | The chances of success are near zero. |
| И их экономическая эффективность почти равна нулю. | And it s completely inefficient, economically. |
| Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю. | When it comes to romance, they are zero. |
| Детерминисты от экономики предсказывали, что шансы Мейджора равны нулю. | Economic determinists predicted that he did not stand a chance. |
| Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю. | If the signal happens to be periodic, i.e. |
| В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю. | This year it will be nearly eliminated. |
| Этот монстр может возвратить каждого к нулю, к новому старту. | This monster could take everyone back to zero, a fresh start. |
| Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю. | But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. |
| С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю. | As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero. |
| В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю. | The result is that net social security liabilities are essentially zero. |
| Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет. | Key interest rates have remained close to zero for six years now. |
| Но в таком случае выражение в скобках formula_78, что равно нулю. | The number of fermions, however, is conserved in this case. |
| Это, получается, сводит к нулю основополагающую цель соглашения освобождение Азии от МВФ. | This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF. |
| Н. Парланте Для каждого пикселя в изображении зададим параметр красного равный нулю . | Nick Parlante For each pixel in the image, set the red to zero. |
| Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность. | Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether. |
| Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| При должном исполнении, пять рекомендаций симпозиума должны свести браконьерство в Азии к нулю. | The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia. |
| Ле мма Ферма утверждает, что производная дифференцируемой функции в точке локального экстремума равна нулю. | If the derivative of a function at any point is not zero, that point is not an extrema. |
| При процентных ставках практически приближающихся к нулю, эта ликвидная ловушка парализовала монетарную политику Японии. | With interest rates reaching almost zero, this liquidity trap has paralyzed Japan's monetary policy. |
| Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения. | Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing. |
| КЕМБРИДЖ. Сегодня в США и некоторых других ведущих странах уровень инфляции близок к нулю. | CAMBRIDGE The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries. |
| Треть Игр прошла, а медальный зачёт мексиканцев скуден настолько, насколько это возможно равен нулю. | A third of the Games is over and the medal count for the Mexicans is as poor as it could possibly be zero. |
| Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю. | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. |
| Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю. | An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. |
| В начале координат обе частные производные существуют (равны нулю), но функция не является непрерывной. | A function is of class C 2 if the first and second derivative of the function both exist and are continuous. |
| По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю. | Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports. Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero. |
| По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю. | Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero. |
| Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается. | Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks. |
| Главные процентные ставки во всем мире, вероятно, поплывут к нулю Соединенные Штаты и Япония уже там. | Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there. |
| Даже до начала кризиса еврозоны в 2010 году производительность капиталовложений в Италии была близка к нулю. | Even before the eurozone crisis erupted in 2010, the productivity of capital investment in Italy was close to zero. |
| Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено. | It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined. |
| Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю. | With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed. |
| Так что в течение большей части истории человечества средний уровень потребления сахара был близок к нулю. | So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero. |
| Например, в условиях невесомости у всех тел вес равен нулю, а масса у каждого тела своя. | This led to an ambiguity as to what exactly is meant by the force of gravity and weight. |
| В любом случае, очевидно, что в еврозоне закрепляются близкие к нулю ставки по всё более длинным долгам. | In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. |
| Движение с постоянным вектором угловой скорости называется равномерным вращательным движением (в этом случае угловое ускорение равно нулю). | There are two possible ways to describe the angular velocity of a rotating frame the angular velocity vector and the angular velocity tensor. |
| В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит. | That is true of both monetary and fiscal policy the two mainstays of modern countercyclical stabilization. |
| ВЧТ фирмы уже говорят о гонке к нулю тому времени, когда торги будут осуществляется почти со скоростью света. | Indeed, HFT firms talk of a race to zero, the point at which trading takes place at close to the speed of light. |
| В третьих, ключевые процентные ставки уже близки к нулю, и они были на этом уровне уже некоторое время. | Third, benchmark interest rates are already near zero, and have been for a while. |
| В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит. | Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm. |
| Но, несмотря на всё это, занятость не растёт чистый прирост созданных рабочих мест в США сохраняется близким к нулю. | Yet, despite all this, employment remained stagnant net job creation in the United States continues to stall. |
