Перевод "нутром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нутром чую, что Том лжёт. | My gut tells me that Tom is lying. |
| Этот тип что то задумывает. Я это нутром чую. | This fellow is up to something. I can feel it in my spleen. |
| Я просто нутром чую, что Том что то скрывает. | I just have a gut feeling Tom is hiding something. |
| Любой менеджер в зале может сказать Это не новость, мы все знаем о том, как чувствовать нутром . | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| Когда им показывают их плохие результаты, они говорят Это невозможно! . Они нутром чувствуют, что они на самом деле выполнили задания очень, очень хорошо. | So you show them their data, you show them they are bad and they're like, Not possible. You know, they have this sort of gut feeling that, really, they are doing really, really good. |
| После первой истории, я нутром почувствовал, что должен это записать, даже несмотря на то, что я не знал, как буду использовать это в дальнейшем. | After the first one, I had this gut feeling that I had to record it, even though I didn t know how I would use it. |
| Очень важно постоянно помнить, постоянно проверять, что вы нутром, интуитивно понимаете, что происходит в расчетах, важно видеть, что расчеты идут в странном направлении, основаны на слишком сильном упрощении или ошибочных предположениях. | And it's very important to always keep that in mind, to always make sure that you have the intuition for what's happening in the math, or to know when the math is going into a direction that might be strange based on over simplifications or wrong assumptions. |
| Я чувствую себя благословенным и счастливым, что каждую неделю, каждый вторник, а теперь еще и каждую пятницу, я могу всем нутром испытывать это чувство риска, которое является неотъемлемой частью жизни в Израиле. | And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday and actually every Friday also I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge. |
