Перевод "нынешние ученые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нынешние Предлагаемые | Category Existing Proposed |
| Ученые пользуются двумя подходами. | Scientists are taking two approaches. |
| Ученые объясняют это иначе. | Scientists interpret it differently. |
| Так к чему же нынешние угрозы? | So why the current threats against Iran? |
| Все нынешние компьютеры копии этой машины. | All the computers now are copies of that machine. |
| 3. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета, в том числе нынешние процедуры отчетности | 3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements |
| Однако нынешние перемены имеют совершенно другой размах. | But the change is now of a different magnitude. |
| Как будут учиться будущие ученые? | How Will Tomorrow s Scientists Learn? |
| Ученые объясняют это по разному. | Scientists interpret it differently. |
| Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим. | They did all of this well before any Western scientist thought of it. |
| Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| Но нынешние события могут стать его величайшим достижением. | But it might end up being his greatest achievement. |
| Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. | Scholars have demonstrated the truth of this. |
| Ученые тоже не остались в стороне. | Scholars, too, feel the heat. |
| Ученые были вынуждены объявлять себя учеными. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| Они сказали О, великий, ученые мошенничают. | They said, Your Highness, the scholars are cheating. |
| В большинстве своем ученые люди косные. | Most scientists are really rather dull. |
| С таким предположением выступили французские ученые. | French scientists have put forward such a hypothesis. |
| Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд | Scientists have found a way to detect related stars |
| Ученые попытаются вырастить картофель на Марсе. | Scientists will try to grow potato in planet Mars. |
| Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных. | Many scientists have the reputation of being eccentric. |
| Нынешние разговоры о национальной индивидуальности и суверенитете часто пессимистичны. | Today s talk about identity and sovereignty is often rather gloomy. |
| Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты. | We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome. |
| Подписали его также многие ведущие ученые мира. | Many of the world s leading scientists signed, too. |
| Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж. | Scholars have demonstrated the truth of this. |
| Ученые допустили существование океанов на древней Венере | Scientists have accepted the existence of oceans on ancient Venus |
| В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной. | In July scientists modeled the possible death of the Universe. |
| Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810. | Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810. |
| Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах. | Many great scientists had thought about absurd things. |
| Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров. | Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. |
| Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности. | Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties. |
| Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении. | The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно. | Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. |
| Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены. | Today's housewives do nothing but complain of high prices. |
| Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века. | The systems used today all developed in the latter half of the 19th century. |
| Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
| Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью. | Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. |
| Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу. | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| Мы остановили корабль. И, как и предсказывали ученые, | And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted. |
| Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. | Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge. |
| Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально. | Women scientists seem to behave far more collegially. |
| Ученые нашли животное, которое может жить 500 лет | Scientists have discovered an animal that can live for 500 years |
| Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
