Перевод "нюхать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нюхать смягчитель ткани... | I love it. The smell of fabric softener. |
| И нюхать , сказал Henfrey. | And a sniff, said Henfrey. |
| Им интересно нюхать друг дружку, гоняться за белками. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| А иногда они прибегают к, так называемому, способу жечь и нюхать , где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика. | And sometimes they'll resort to what's known as the burn and sniff technique where they'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic. |
| Продолжали нюхать все время, видимо недавно поймали адский холод. | Kept on sniffing all the time evidently recently caught an infernal cold. |
| Потому что люди тогда любили нюхать кокаин с чужих задниц | Because people used to like to snort cocaine of other peoples bottoms |
| А тебе никто не говорил, что людей нюхать немного невежливо. | Didn't anyone ever tell you the whole smelling people thing is a little gross. |
| Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. |
| Автор книги о семейной жизни и любитель нюхать сперму Теодор ван де Вельде пишет в своей книге | Marriage manual author and semen sniffer Theodoor van de Velde has a line in his book. |
| Да они будут сами нюхать кокаин, точно также, и принимать тут же законы, по которым надо будет расстреливать. | They would sniff cocaine and at the same time introduce laws that prescribe execution by shooting. |
| Автор книги о семейной жизни и любитель нюхать сперму Теодор ван де Вельде (Смех) пишет в своей книге | Marriage manual author and semen sniffer Theodoor van De Velde (Laughter) has a line in his book. |
| Одной из привлекательных сторон этих синтетических наркотиков является их доступность, рыночная и финансовая, и легкость приёма (их не нужно вкалывать, нюхать, или курить). | Part of the attraction of these synthetic drugs is that they are readily available, affordable, and convenient to use (no need to shoot up, snort, or smoke). |
| Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете. И аргумент в пользу этого будет точно такой же, как и для летучих мышей. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. |
| Ведь, если мы все понимаем, что животные используют глаза, чтобы видеть, уши, чтобы слышать, носы, чтобы нюхать, рты, чтобы есть, лапы, чтобы бегать, перья, чтобы летать, плавники, чтобы плавать, гениталии, чтобы размножаться, кишечник, чтобы испражняться. | Because, if we all understand that animals use their eyes to see, ears to hear, noses to smell, mouths to eat, legs to walk, feathers to fly, fins to swim, genitalia to procreate, bowels to defecate, |
| В самом деле, когда мы думаем о наших чувствах или о их потере, мы, скорее всего, думаем о чём то вроде этого о возможности трогать что то роскошное, пробовать что то очень вкусное, нюхать что либо ароматное, видеть что либо красивое. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
