Перевод "ню купания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вода достаточно тёплая для купания. | The water's warm enough for a swim. |
| Я устал после купания в этой реке. | I am tired after swimming in that river. |
| Я устала после купания в этой реке. | I am tired after swimming in that river. |
| У меня свело ногу во время купания. | I had a leg cramp when swimming. |
| Календарь в стиле ню от македонских пользователей Twitter возвращается. | The nude calendar made by Macedonian Twitter users is back. |
| Заметка редактора Это пост вызвал групповое обсуждение об искусстве ню на нашей странице. | Editor's note This post started a team discussion on nude art on our page. |
| Однако мне нравится слышать, как люди говорят о ню, хоть это и старейшая тема в мире искусства... | However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world... |
| В принципе это логично, потому что от момента рождения, от момента того первого купания, проходит всего 2 недели. | In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing. |
| Так как кровеносные сосуды кожи сужаются в холодной воде, моржи могут стать почти белого цвета во время купания. | Because skin blood vessels constrict in cold water, the walrus can appear almost white when swimming. |
| И вот мой лучший друг говорит И почему никто не придумает такое средство, которое можно просто нанести на тело вместо купания? | So as we were sunbathing, my best friend next to me says, Man, why doesn't somebody invent something that you can just put on your skin and then you don't have to bathe? |
| ... Если вы думаете, что в Македонии съемка в стилю ню не революционное событие, мы с вами не живем в одном обществе и я вам завидую. | ...Whoever thinks that to undress in Macedonia is not revolutionary doesn't live in the same society as me, and I envy them. |
| Иллюстрированное издание Радости купания на 190 страницах содержит ценную информацию об архитектурной и культурной истории оазисов здоровья и вызывает у вас желание прыгнуть в воду. | The illustrated pocketbook The Joys of Bathing provides valuable information on the architectural and cultural history of historic pleasure and health oases over 190 pages and makes you want to leap into the water. |
| Первый календарь в стиле ню с художественными фото добровольцев македонских пользователей Twitter увидел свет в 2013 году. Презентация календаря на 2014 год состоялась 29 декабря 2013 года в Скопье. | After the successful first run in 2013, the 2014 charity calendar with artistic nude photos of Macedonian Twitter users, who volunteered their time and bodies, was launched on Sunday, December 29, 2013 in Skopje. |
| Раньше здесь омывались незамужние девушки и невесты в сопровождении подруг, а сейчас любой желающий может увидеть сводчато купольный зал, горячий и холодный бассейны, ушедшие в прошлое принадлежности для купания. | Previously, this is where unmarried and betrothed young women would wash themselves in the company of their girlfriends, but now, anyone who wants to can see the vaulted domed hall, hot and cold pools, and bathing tools from times past. |
| Айрис Медер, однако, в определенный момент разочаровалась в своем поиске красивых мест для купания. Когда она попыталась посетить открытый бассейн Чешских купален в Лугачовицах, она обнаружила, что территория опечатана. | Iris Meder, however, was at one point disappointed in her search for beautiful bathing places. When she tried to visit the outdoor pool at the Czech baths of Luhatschowitz, she found the area sealed off. |
