Перевод "няней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она работает няней за границей. | She works as an au pair. |
| Том, познакомься с твоей новой няней. | Tom, meet your new nanny. |
| Том, познакомься со своей новой няней. | Tom, meet your new nanny. |
| В подростковом возрасте Мэри работала няней. | Mary worked as a babysitter when she was a teenager. |
| Том думал, что Мэри будет хорошей няней. | Tom thought that Mary would be a good babysitter. |
| Том подумал, что Мэри была бы хорошей няней. | Tom thought that Mary would be a good babysitter. |
| Сережу дождь застал в большом саду, и они с няней просидели в беседке. | Serezha had been caught in the rain in the public gardens, and he and his nurse had taken shelter in the pavilion. |
| Нет слов. Коммунистическая партия Russia использует картинку с няней убийцей обезглавленным ребёнком на антимиграционном сайте. | Words fail. Russia's Communist party uses illustration of murderous nanny decapitated child on anti migration site. pic.twitter.com zmOcXWMP5G Natalia Antonova ( NataliaAntonova) March 1, 2016 |
| В январе 2015 года женщина опубликовала следующий пост в группе в Facebook, в которой делятся предложениями о работе по уборке и для няней в Парагвае. | In January 2015, a woman published this text in a Facebook group where people share employment advertisements for professional cleaners and nannies in Paraguay. |
| В раннем детстве Рутгер и три его сестры воспитывались няней в Амстердаме, так как родители в силу своей профессии постоянно разъезжали по стране с гастролями. | Since his parents were very occupied with their careers, he and his three sisters (one older, two younger) were brought up mostly by nannies. |
| Я понимаю, почему требуется время для того, чтобы не быть капризным и смириться с тем, что сначала нужно побыть няней, а уж потом браться за остальное. | I understand why it's worth your while not to be picky and to accept being a babysitter first and then do everything else afterwards. |
| На приглашение его два старшие тотчас же соскочили к нему и побежали с ним так же просто, как бы они побежали с няней, с мисс Гуль или с матерью. | The two eldest, responding to his invitation, at once jumped out to him and ran with him as they would have done with their nurse, Miss Hull, or their mother. |
| Мама Вероники, Маргарита, в числе тысяч других женщин переехала в Испанию в начале 2000 х годов, чтобы работать няней, оставив дочь со своей собственной матерью дома в Асунсьоне, столице Парагвая. | Veronica's mom, Margarita, like thousands of other women, moved to Spain in early 2000 to work as a babysitter, leaving her daughter with her mother back in Asuncion, Paraguay s capital. |
| В блоге молодежной организации RENA Ирен Борин поделилась своим опытом из Франции, где она начала работать няней только для того, чтобы, благодаря неожиданной встрече, стать администратором средств связи группы банков, чему она обучалась в Италии и Франции | On the blog of the youth organisation RENA, Irene Borin shared her experiences in France, where she started out working as a babysitter only to become, thanks to a fortunate encounter in this job, communications manager for a banking group, the profession for which she was trained in Italy and in France |
