Перевод "няню" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И мы вызываем няню. | So we require a babysitter. |
| Я слышала, вы ищете няню. | I heard you were looking for a babysitter. |
| Нам нужно найти новую няню. | We need to find a new babysitter. |
| Нам нужно найти новую няню. | We've got to find a new babysitter. |
| Про няню не показывают в телевизоре. | They're not showing the nanny story on TV. |
| Том сказал мне, что ты ищешь няню. | Tom told me you were looking for a babysitter. |
| Том сказал мне, что вы ищете няню. | Tom told me you were looking for a babysitter. |
| Я думаю, нам нужно найти новую няню. | I think we need to find a new babysitter. |
| Мне повезло, что я смог найти хорошую няню. | I was lucky that I was able to find a good babysitter. |
| С друзьями или с коллегами. Или взять туда наверх няню твоих детей. | You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you. |
| Большинство из вас тратит 10, 15 долларов в час на няню, когда есть необходимость. | Most of you spend 10, 15 dollars an hour for babysitters when you have them. |
| И на своём опыте я убедился в этом, когда встретил свою первую няню сестрицу Пол. | And I know my own experience, the first nun I had Sister Paul .... |
| Алексей Александрович сел на стул и с страдающим, унылым лицом смотрел на ходившую взад и вперед няню. | Karenin sat down on a chair and with a look full of suffering and weariness watched the nurse as she paced the room. |
| Они должны были бы провести оценочные интервью с местными родителями, которые хотят нанять няню для своего ребёнка. | They'd have to do assessment interviews with local parents who wanted a pool of babysitters. |
| Сережа, сияя глазами и улыбкой и держась одною рукой за мать, другою за няню, топотал по ковру жирными голыми ножками. | Serezha, with bright eyes and beaming smile, holding his mother with one hand and his nurse with the other, jumped with his plump bare feet on to the carpet. |
| В его отсутствие они учинили разгром в доме и жестоко избили его двухлетнего племянника Кинди и пятимесячную племянницу Розмари, а также их няню. | In his absence, they ransacked the house and violently beat his nephew Kindy, two years old, and his niece Rosemarie, five months old, as well as their nurse. |
| Но на этом плохие новости закончились, потому что, когда Дерека привезли домой из больницы, родители решили нанять замечательную няню, которая бы присматривала за тобой, Дерек, всё твоё детство. | But that was the end of the bad news, because when Derek came home from the hospital, his family decided to employ the redoubtable nanny who was going to look after you, Derek, really for the rest of your childhood. |
