Перевод "обанкротился" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bankrupt Bankruptcy Bust Busted Crash

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он обанкротился.	He went bankrupt.
GOG обанкротился .	GOG went bankrupt.
Он обанкротился	He was bankrupt.
Тот магазин обанкротился.	That store went bankrupt.
Чей магазин обанкротился?	Whose store went bankrupt?
Обанкротился в 2006 году.	ARO went into bankruptcy in June 2006.
Как будто я обанкротился нарочно!	I didn't go bankrupt on purpose, you know.
Однако клуб обанкротился уже после второго сезона.	The franchise folded after their second season.
Это не наша вина, что он обанкротился.	That's not our concern.
Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.	Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.
Великая Депрессия разрушила авиарынок и Detroit Aircraft Corporation обанкротился.	The Great Depression ruined the aircraft market, and Detroit Aircraft went bankrupt.
Энрон обанкротился, и его руководство объединилось с моими партнёрами.	Well, as Enron went into bankruptcy, they got together with my partners.
Его отец всего 18 месяцев спустя обанкротился, проведя несколько неудачных сделок.	His father lost his business in several ill considered transactions only 18 months later.
Круплейшим оператором был AvantAir с 56 бортами, который обанкротился в 2013.	Deliveries were at a high of 30 in 2008, but only two in 2013.
В 2004 году клуб обанкротился, но был воссоздан в 2007 году.	Folding in 2004, the club reformed in 2007.
Я бы и сейчас служил там, если бы граф не обанкротился.	I'd still be there if he hadn't gone bankrupt.
Когда её отец обанкротился, президент Джон Адамс назначил его директором печати США.	When her father was forced into bankruptcy, President John Adams appointed him U.S. Director of Stamps.
В конечном итоге, спустя два года банк обанкротился из за неумелого управления финансами.	The bank was eventually shut down two years later because of financial mismanagement.
Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.	With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.
Примерно в то же время (март 1816 года) банк Ramsbottom, Newman and Co. обанкротился.	Almost at the same time (March 1816) the bank Ramsbottom, Newman and Co. crashed, though it paid its creditors and his father left to manage a brewery.
Пэкерс стали вторым клубом из Чикаго, после Чикаго Стэгз , который обанкротился в 1950 году.	The Packers were the second NBA team from Chicago, after the Chicago Stags, which folded in 1950.
Действующий режим после многих лет проедания нефтяных денег завел страну в тупик и полностью обанкротился.	The current regime, after living off oil money for many years, has led the country into a dead end and completely bankrupted it.
Когда Lehman Brothers обанкротился, а AIG рухнул, Исландия и остальной мир вошли в глобальную рецессию.	When Lehman Brothers went bankrupt and AIG collapsed, Iceland and the rest of the world went into a global recession.
Если бы я издавал газету, которую не стыдно читать моей дочери, я бы обанкротился за две недели!	If I published a newspaper fit for my daughter to read I'd be out of business in two weeks.
UBS едва не обанкротился во время финансового кризиса и с тех пор беспрерывно борется то с одним, то с другим кризисом.	UBS almost went bankrupt during the financial crisis and has been struggling from one crisis to the next ever since.
Однако, до переиздания позже в 1990 х, альбом был чрезвычайно редким, так как лейбл Savage Records , который выпустил альбом, внезапно обанкротился.	However, until re releases later in the 1990s, the album was extraordinarily rare after the fledgling Savage Records on which it had been released suddenly went bankrupt.
Но к рубежу веков Роттерхэм Таун обанкротился и ушёл из Футбольной Лиги Англии, позже к Центральной Лиге присоединился новый клуб с таким же названием.	By the turn of the century, however, Town had resigned from the Football League and gone out of business a new club of the same name later joined the Midland League.
Он обанкротился в 1980 и дальние родственники описывали впоследствии, как трое дочерей Ларри и Марджори приходили к ним голодные, так как дома не было никакой еды.	He filed for bankruptcy in 1980, and extended family members often described the Loveless daughters as visiting their houses hungry, apparently not getting food at home.
Кроме того, быть способным объединить все это вместе, а потом, наконец, как Вы знаете, он практически обанкротился ... он рискнул своим всем состоянием в этом рискованном деле.	So being able to like pull all of that together, and then finally, you know, he break basicallyů risk his all net worth on this venture. Soů JASON
К 1999 году Daewoo, на тот момент второй по величине концерн Южной Кореи, имевший интересы приблизительно в 100 странах, обанкротился с долгами приблизительно в 80 миллиардов долларов.	By 1999, Daewoo, the second largest conglomerate in South Korea with interests in about 100 countries, went bankrupt, with debts of about 80 trillion won (US 84.3 billion).
В 1998 году, когда ДУК обанкротился, стало слишком ясно, что фирма в основном занималась торговлей безусловными денежными обязательствами в огромных количествах с огромной системой рычагов и огромным риском.	In 1998, when LTCM went bust, it became all too clear that the firm was basically making massive quantities of simple bond trades, with huge leverage and huge risk.
ОКСФОРД Когда пять лет назад обанкротился американский инвестиционный банк Lehman Brothers и начался мировой финансовый кризис, многие увидели в этом луч надежды вероятность установления более эффективного глобального экономического управления.	OXFORD When Lehman Brothers collapsed and the global financial crisis erupted five years ago, many glimpsed a silver lining the promise of more effective global economic governance.
После этого первый завод обанкротился, Ланген основал в Deutz новую компанию для строительства газовых двигателей, которая позже стала группой компаний Клекнер Humboldt Deutz (KHD), сегодня известная как Deutz AG.	Deutz After this first factory went bankrupt, Langen founded a new company for the construction of gas engines, Gasmotoren Fabrik Deutz , which later became the group Kloeckner Humboldt Deutz (KHD).
К тому же, уровень невозвратных кредитов в китайских банках был довольно низким (в то время как американский банк Lehman Brothers обанкротился), что позволило китайским политикам дать кредитам увеличиваться с целью борьбы с кризисом.	Moreover, the level of non performing loans in Chinese banks was quite low when Lehman Brothers collapsed, which allowed Chinese policymakers to let it increase in order to battle the crisis.
Peter Bogdanovich выкупил права у студии на свой фильм в 1980 и заплатил за его распространение из своего кармана, убежденный, что картина была гораздо лучше, чем посчитала студия в итоге он обанкротился из за этого.	Peter Bogdanovich bought back the rights from the studio to his 1980 film and paid for its distribution out of his own pocket, convinced that the picture was better than what the studio believed he eventually went bankrupt because of this.
Это как раз то, что случилось, когда банк LehmanBrothers обанкротился в сентябре 2008 года, и то, что случилось, когда компания AIG была передана в управление правительством США (в действительности, согласно резолюции, с потерями для кредиторов) два дня спустя.	This is exactly what happened when Lehman Brothers failed in September 2008, and what happened when AIG was taken over by the US government (actually in a resolution type structure, with losses implied for creditors) two days later.

Display this page in English