Перевод "обаяние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используй своё обаяние. | Use your charm. |
| Используйте своё обаяние. | Use your charm. |
| Том само обаяние. | Tom is charm personified. |
| Его пленило её обаяние. | He fell captive to her charms. |
| Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был. | She turned on her charm for everyone who was there. |
| ЛОНДОН У бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние. | LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm. |
| Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
| Энтузиазм и обаяние Бухари вселили надежду в нигерийцев, утомленных слабым президентством Джонатана Гудлака, занимавшим этот пост ранее. | Nigerians were hopeful that the new administration will outdo that of his predecessor, Jonathan Goodluck, which was perceived by some as a lackluster presidency. |
| Доброжелательность, открытость и обаяние Кристофера привлекают большое количество поклонниц и поклонников, которые поддерживают его, благодарят и признают его смелость. | Yes, I'm Christopher, the guy who makes videos on YouTube about transsexuality, but I'm not just the transgender guy... |
| Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров. | While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed. |
| Но если мне позволено робко высказаться в защиту своего личного пристрастия, разрешите обратить ваше внимание на скромное обаяние прыжков на батуте. | But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline. |
| Но до тех пор, пока Конгресс не изобретет привлекательную политическую программу и не приобретет обаяние больше того, которое он унаследовал от семьи Неру, он, казалось бы, обречен быть в оппозиции. | Good governments must emphasise real development, which means removing what the Nobel laureate Amartya Sen calls the unfreedoms of illiteracy, ill health and social deprivation. |
| Другими словами, вне зависимости от того, какие уговоры применяются в отношении Израиля, в критические моменты именно способность применять силу, а не обаяние, решает, может ли та или иная внешняя сила играть роль в процессе арабо израильского мирного урегулирования. | In other words, no matter what blandishments are showered on Israel, when push comes to shove it is the ability to use power not charm that determines whether or not an outside power has a say in Arab Israeli peacemaking. |
