Перевод "обаянием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под их обаянием все мы. | Strange fascination |
| Он был взят в плен её обаянием. | He fell captive to her charms. |
| Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой. | He has charm and many say charisma. |
| Как нам состязаться с вашим обаянием и шоколадом? | How can we compete with your charm, your chocolates? |
| Он сделал презентацию для меня, и я был просто притянут его обаянием. | He pitched me, and in that pitch, I was,ů I was just drawn magnetically to him. |
| Украсьте себя обаянием великолепной подвески Misty Pendant, идеально сочетающей в себе элегантность кораллов и загадочное обаяние дымчатого кварца. | Adorn yourself in glamour with the gorgeous Misty Pendant a perfect combination of the elegant sea fan and the mystique of smoky quartz |
| Таким образом, она сделала две блестящие карьеры в бизнесе и в политике и, к тому же, обладает огромным обаянием. | Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma. |
| и если мы проведём параллель с красотою Кришны, обаянием, сладостью, обольстительным очарованием, Nспособностями, знанием, богатством и так далее как тогда вы почувствуете себя Nв присутствии такой личности? и каковы должны быть ваши отношения? | If we think in parallel the beauty of Krishna the charm, sweetness, seductive charm ability, knowlede, wealth etc. Then how are you gonna feel in the presence of such a personality? and what should be your relationship? |
| И вы утверждаете, что пока вы собирали материал для статей, ответчица была так покорена вашим мужским обаянием, красотой... и магнетизмом, что без всякого воздействия с вашей стороны она выдумала этот обманный брак... и бросила свое значительное состояние к вашим ногам! | I suppose she might. And yet you maintain that while you were collecting material... For your articles, the defendant was so overcome by your manly charms... your magnetic personality and beauty... that without any encouragement from you, she dreamed up a fraudulent marriage to you... and threw her considerable fortune at your feet. |
