Перевод "обвинению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По какому обвинению? | On what charges? |
| HADOPI, в основном наказания по обвинению. | HADOPl, basically punishment on accusation. |
| Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
| Он подозревается в убийстве по ложному обвинению. | He was framed for murder. |
| ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. | ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. |
| Том был арестован по обвинению в убийстве Мэри. | Tom has been arrested and charged with Mary's murder. |
| ћы задержали теб по обвинению в убийстве, олдрон. | We're holding you on a murder charge, Waldron. |
| Леонард арестован по обвинению в убийстве, так ведь? | Leonard has been arrested and charged with murder. |
| В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. | In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. |
| 19 летний Хантер Томпсон арестован по обвинению в грабеже. | June Nineteen year old Hunter S. Thompson is arrested as an accessory to robbery. |
| Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон. | Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone. |
| Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии | Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges |
| Полиция района Рампура арестовала их по обвинению в торговле людьми. | Rampura police have arrested these four young people as human traffickers. |
| Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| 19 сентября 1936 г. арестован по обвинению в террористической деятельности. | He was arrested on 19 September 1936 on charges of participating in a counter revolutionary terrorist organization. |
| В 1933 г. ее арестовывают по обвинению в распространении антинацистской пропаганды. | In 1933, she was arrested and detained for distributing anti Nazi propaganda. |
| 1884 1886 годы он провёл в тюрьме по обвинению в конокрадстве. | He was imprisoned in the Wyoming State Prison in Laramie, Wyoming. |
| В октябре 1680 года Сойрабай была казнена по обвинению в заговоре. | Soyarabai was executed in October 1680 on charges of conspiracy. |
| В сентябре 1937 года Лаган арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности. | He was arrested in September 1937 on charges of counterrevolutionary activities. |
| Приговорен к 12 летнему тюремному заключению по обвинению в политической деятельности. | He was sentenced to 12 years apos imprisonment on political charges. |
| г н Халид Али Карими арестован по обвинению в политическом преступлении. | Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges. |
| Бидл бы арестован и отдан под суд по обвинению в мошенничестве. | Biddle was later arrested and charged with fraud. |
| Сапата был арестован 6 декабря 2002 года сотрудниками кубинской полиции по обвинению в неуважении , по этому обвинению он был заключен в тюрьму более чем на 3 месяца. | Imprisonment Zapata was arrested on December 6, 2002 by agents of the Cuban police on charges of contempt, for which he was imprisoned for over three months. |
| В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции. | In Iran three people were sentenced to death on corruption charges. |
| Мужчина предстанет перед судом по обвинению в изнасилованиях женщин в двух отелях. | A man is to stand trial accused of raping women at two hotels. |
| Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми. | Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids. |
| С января 2017 года кампания привела к аресту и обвинению сотен людей. | The campaign has led to the arrest and prosecution of hundreds of officials since January 2017. |
| Несколько других сенаторов также были изгнаны из Рима по обвинению в измене . | Several other senators were also banished from Rome on the same charges. |
| В 2006 году президент Луис Эчеверриа был арестован по обвинению в геноциде. | In 2006, former President Luis Echeverría was arrested on charges of genocide. |
| 18 октября 2010 был вызван в суд по обвинению в хранении кокаина. | On 18 October 2010, Doherty was summoned to court for cocaine possession. |
| 2.1 27 марта 1984 года автор был арестован по обвинению в убийстве. | 2.1 On 27 March 1984, the author was arrested on a murder charge. |
| Шериф, я требую, чтобы вы арестовали мистера Коллинза по обвинению в нападении. | Sheriff, I demand that you arrest Mr. Collins on a charge of assault and battery. |
| По обвинению в соучастии в убийстве курьеров, у которых были эти письма. | The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen. |
| Да, верно. У меня ордер на ваш арест по обвинению в убийстве. | I have a warrant for your arrest on the charge of murdering Emily French. |
| По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
| Тысячи людей находятся в заключении по обвинению в деятельности, связанной с порочными культами . | Thousands of people are imprisoned for such evil cult activities. |
| Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. | Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. |
| Это уже второе громкое дело по обвинению блогера в этом регионе в 2010г. | It is the second famous case of prosecuting a blogger in this region in 2010. |
| Пользователи Twitter с менее чем ста подписчиками задерживались по обвинению в дестабилизации страны . | Twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of destabilizing the country . |
| Сетянин из Эфиопии может отсидеть пять лет в тюрьме по обвинению в терроризме | Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges |
| Он признал себя виновным по обвинению в грабеже и получил три года условно. | Phil, however, is furious that he did not get the opportunity to do it himself. |
| Хилл предстала перед комитетом Кефовера в 1951 году по обвинению в неуплате налогов. | One contemporary commentator explained Hill was ...more than just another set of curves. |
| В январе 2007 года Робертсон вновь был арестован по обвинению в домашнем насилии. | Robertson was arrested again in San Antonio in January 2007, on a variety of charges, several related to domestic violence. |
| Бейкер был арестован британскими властями 25 сентября по обвинению в заговоре и мятеже. | Baker was arrested by the British on September 25 for conspiracy and sedition. |
