Перевод "обвинить жертву" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сложно обвинить Тома. | It's hard to blame Tom. |
| Не вини жертву. | Don't blame the victim. |
| Не вините жертву. | Don't blame the victim. |
| Она опознала жертву. | She identified the victim. |
| Том хочет нас обвинить. | Tom wants to blame us. |
| Всем придется принести жертву. | Everyone will have to make sacrifices. |
| Полиции нужно кого то обвинить. | The police need someone to blame. |
| Покончите с традициями обвинять жертву. | End victim blaming mindset. |
| Его жертву никто не оценил. | Nobody appreciated his sacrifice. |
| Жертву избили и оставили умирать. | The victim had been beaten up and left for dead. |
| В создавшихся проблемах можно обвинить многих. | There is plenty of blame to go around for these failures. |
| Им просто нужно кого то обвинить. | They just want someone to blame. |
| Ну что, легко тебе обвинить Тома? | Well, you can hardly blame Tom, can you? |
| Он пытался обвинить меня во всём. | He tried to blame me for everything. |
| Том пытался обвинить меня во всём. | Tom tried to blame me for everything. |
| Взломщик направил своё оружие на жертву. | The burglar pointed his gun at the victim. |
| Они забили козу в жертву богам. | They killed a goat as a sacrifice to the gods. |
| Том любит изображать из себя жертву. | Tom loves to play the victim. |
| Странно, что никто не знает жертву. | It's strange that no one knows the victim. |
| Ты всегда пытаешься обвинить кого то ещё. | You always try to blame somebody else. |
| После этого жертву оставляли умирать в саванне. | Thereafter, people left him to die. |
| Благо народа идет в жертву ради блага нации. | The good of the people is sacrificed for the good of the nation. |
| Мы не можем пассивно усматривать в себе жертву. | We cannot passively see ourselves as victims. |
| Но тебя могут обвинить с помощью ЗаконаОкиберпреступлениях. ЭПИЧНО хахахаха | But you can be charged under the CyberCrimeLaw. EPIC hahahaha |
| Если вазу не найдут, Джона могут обвинить в воровстве. | If the vase is not found, John may be accused of stealing it. |
| Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия. | There is also the issue of blame shifting. |
| Однако через некоторое время её переносят на жертву преступления. | However, after a while the blame shifts to the victim. |
| Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон. | Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone. |
| Еще легче обвинить во всем израильскую оккупацию или политику США. | It is even easier to blame the Israeli occupation or American policies. |
| Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране. | They generally can't be blamed for anything that has happened in their country. |
| Том всегда пытается обвинить кого то другого в своих ошибках. | Tom always tries to blame someone else for his failures. |
| Меня можно во многом обвинить, но уж точно не в субъективности . | I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective. |
| Позже он добавил, что его могут обвинить в разжигании межнациональной розни. | Later he added that he might be accused of inciting ethnic hatred. |
| Было бы слишком просто обвинить в волнениях в ГБАО только правительство. | It would be too easy to blame the government exclusively for GBAO's unrest. |
| Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы. | You can be charged with criminal assault without actually touching the victim. |
| Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента. | Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions. |
| Мы считаем, что профессора Латэма и жертву связывали отношения , сказал Гульельми. | We believe Professor Latham and the victim had a relationship, Guglielmi said. |
| Что нужно делать, чтобы не корчить из себя жертву? написала liashukgalina. | What to do not to make a victim out of yourself? liashukgalina wrote. |
| Моя жизнь будет принесена в жертву для чистоты земли моей родины, | May my life be sacrificed for the pure soil of my motherland |
| Роза страстно желала жить в мире, в котором бы справедливость не приносили в жертву во имя свободы, а свободу не приносили в жертву во имя справедливости. | Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice. |
| Такие нападки похожи на те, что устраивает мафия с целью запугать жертву. | Such kind of threat is also similar to mafia bullying of their targets. |
| Я восстанавливаю связи с друзьями, и я стараюсь принять жертву в себе. | I'm reconnecting with friends and I'm embracing the victim that is me. |
| Буйвол в Тораджи считается животным, которого приносят жертву во время церемонии смерти. | Buffalo is an animal sacrifice in the death ceremony in Toraja. |
| Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю? | How can I sacrifice myself for something I don't believe in? |
| Однажды Цундури удалось убежать, но когда её нашли, то угрожали обвинить в краже. | Zunduri managed to escape once, but when she was found, she was threatened with charges agasint her for robbery. |
