Перевод "обвиняемые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством | Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government |
| Эти обвиняемые пытались избежать экстрадиции в США по крайней мере 5 лет. | The accused have been fighting extradition to the United States for at least five years. |
| В таких случаях обвиняемые даже не могли узнать, что говорили в зале их адвокаты. | On some occasions the defendants did not even have a chance to listen to what their counselors said in the court room. |
| Это хорошо воспринимается у него на родине, где обвиняемые в военных преступлениях все еще считаются героями войны. | Indeed, Serbia s last presidential election became something of a referendum on Milosevic and hence on Serbia s relations with the West and the wider world. |
| Это хорошо воспринимается у него на родине, где обвиняемые в военных преступлениях все еще считаются героями войны. | This plays well back home, where indicted war criminals are still touted as war heroes. |
| Более того, послевоенными органами были суды, в которых победившие в войне судили проигравших, а обвиняемые уже были лишены свободы. | Moreover, the post WWII bodies were tribunals in which the war s victors judged the losers, and those prosecuted were already in custody. |
| По его словам, предлагаемая практика успешно действует за рубежом в СИЗО (где обвиняемые находятся до решения суда) предусмотрены отдельные камеры для трансгендеров, а в исправительных учреждениях специальные блоки. | According to him, the proposed method is being successfully applied abroad in a pre trial detention facility (where the accused stay until the court's ruling), separate cells are made available for transgender people, and in correctional facilities there are special blocs. |
| Мин Ман была осуждена по статье 79 (1) Уголовного кодекса как лицо, принимавшее активное участие в преступной деятельности, направленной на свержение народной администрации , и вследствие этого получила более суровое наказание, чем другие обвиняемые по ее делу. | Minh Man was sentenced under Article 79(1) of the Criminal Code as an active participant in committing criminal activities aimed at overthrowing the people s administration and therefore received a much higher penalty than many of her co defendants. |
