Перевод "обвиняемым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она увидела непристойные изображения на телефоне, и тогда с обвиняемым была проведена очная ставка. | She saw the indecent images on the phone and the accused was then confronted. |
| В четверг, 3 августа, в Басманном суде рассматривается вопрос о продлении обвиняемым домашнего ареста. | On Thursday, August 3, the Basmanny Court is considering the matter of extending house arrest for the accused parties. |
| Последние детали процесса могут быть найдены в Trial Tracker Blog , на сайте, который ведётся близкими к обвиняемым людьми. | The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants. |
| Боец специального подразделения Игор Спасов был единственным обвиняемым в деле и приговорен к тюремному заключению сроком на 14 лет. | The police officer, Igor Spasov, member of the special forces and the only person on trial for the murder of Martin Neshkoski, received a sentence of 14 years in prison. |
| Довольно большая разница с предыдущими годами, когда пребывание в принадлежащей ливийцам гостинице делало Вас обвиняемым по уголовному преступлению в США! | This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge! |
| По данному делу, объем которого составил 133 тома, ФСИН к обвиняемым заявлен иск о возмещении материального ущерба в размере 2,7 млрд руб. | In regards to this case, the size of which amounted to 133 tomes, FSIN has filed a lawsuit against the accused for compensation of material damages in the amount of 2.7 billion roubles. |
| Юдзуку объявил, что он никак не связан с обвиняемым, и был там только чтобы снять видео репортаж акции, но полиция конфисковала его компьютер, жесткий диск и все флэш накопители. | Yuzuru claims he has nothing to do with the suspect, because he was only there to film the protest, but his computer, hard disk, and SD memory cards were confiscated by the police on October 1. |
| С учётом тенденции роста дел по 282 й за последнее пятилетие, уже в 2017 году счёт обвиняемым пойдёт уже на тысячи, а процент оправданных по этой статье к сегодняшнему дню равен нулю. | Given the increased tendency to prosecute under Article 282 over the past five years, in 2017 we could see the number of accused rise into the thousands, while the percent of justified prosecutions according this law approaches zero. |
| Однако, известно ли кому либо из участников дискуссии, что процедура реабилитации рассматривает не то, совершил ли кто то преступление или нет, а то, был суд над обвиняемым справедливым или суда не было вообще? | However, does any of the participants in the discussion realize that the procedure of rehabilitation is not related to the question of whether someone committed a crime or not, but to the question of whether the accused one had a fair trial or had no trial at all? |
