Перевод "обвиняет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто тебя обвиняет? | Who's accusing you? |
| Кто вас обвиняет? | Who's accusing you? |
| Том обвиняет нас. | Tom blames us. |
| Тебя никто не обвиняет. | No one's blaming you. |
| Никто вас не обвиняет. | No one's blaming you. |
| Никто тебя не обвиняет. | No one's blaming you. |
| Вас никто не обвиняет. | No one's blaming you. |
| Том вечно обвиняет меня. | Tom is always blaming things on me. |
| Тебя никто не обвиняет. | Nobody's blaming you. |
| Никто вас не обвиняет. | Nobody's blaming you. |
| Том нас не обвиняет. | Tom doesn't blame us. |
| Том во всём обвиняет меня. | Tom blames me for everything. |
| Том всегда во всём обвиняет Мэри. | Tom always blames Mary for everything. |
| Том часто во всём обвиняет меня. | Tom always blames me for everything. |
| Том ни в чём вас не обвиняет. | Tom doesn't blame you for anything. |
| Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции. | Irina blames everything on her husband and his ambition. |
| Кроме того, Рамирес обвиняет Каньисареса в разжигании гомофобии | Ramírez also accuses Cañizares of inciting homophobic violence |
| И китайское правительство явно неправильно обвиняет его в насилии. | And the Chinese government is certainly wrong to blame him for the violence. |
| Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы | U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' |
| Том определенно сделал то, в чём его обвиняет Мэри. | Tom certainly did what Mary accused him of doing. |
| Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности. | The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. |
| Это парадоксально, что Нетаньяху, из всех, никого не обвиняет в подстрекательстве. | It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement. |
| Ms Daffodil обвиняет власти в слишком эмоциональной реакции на данное событие | Josh insists that not wearing panties should not pose a problem to others |
| Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах. | Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior. |
| Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| Британский премьер министр Мэй обвиняет критиков в игре в политику на фоне Брекзита | British PM May accuses critics of 'playing politics' over Brexit |
| Питер Муди обвиняет стюардов в попытке шпионажа и угрожает уйти из конного спорта | Peter Moody alleges stewards tried to spy on him and threatens to quit racing |
| Тот, кто использует искусство и архитектуру для политических целей, обвиняет других в политизации! | The one who abuses art and architecture for political goals, blames others for politicization! |
| Путин в ответ обвиняет Запад в том, что тот стремится ослабить и расчленить Россию. | Putin is shooting back, accusing the West of trying to weaken and dismember Russia. |
| Колин утверждает, что это не так, однако обвиняет Пола в некомпетентном управлении некоторыми объектами. | Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties. |
| Пользователь Twitter и блогер Maурицио Кебаллос обвиняет политиков в состоянии, в котором оказался Мичоакан | Twitter user and blogger Mauricio Ceballos blames the politicians for the state in which Michoacán finds itself |
| Он часто обвиняет её в том, что она никогда не слушает, что он говорит. | He often accuses her of never listening to what he says. |
| Правительство обвиняет оппозицию в пропаганде отделения богатых нефтегазоносных территорий и угрожает применить против неё репрессии. | The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon rich territories, threatening them with repression. |
| 5 марта Иран обвиняет Ирак в использовании химического оружия 30 марта ООН осудило его использование. | March March 5 Iran accuses Iraq of using chemical weapons the United Nations condemns their use on March 30. |
| Этот документ обвиняет Албина в вопиющем неуважении к жителям города и описывает невыполняемый общественный договор | That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract |
| Президент Яйя Джамме обвиняет Сенегал в укрывательстве врагов и активистов, избегающих судебного преследования его правительства. | President Yahya Jammeh accuses Senegal of harbouring enemies and activists fleeing prosecution from his government. |
| Правительство Марокко обвиняет его в нарушении нейтралитета ООН при описании западной Сахары как оккупированной земли. | The Moroccan government accuses Ban of violating the United Nations' neutrality for describing Western Sahara as occupied land. |
| Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной. | Those who blame the IMF see the problem as self inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina. |
| Европа обвиняет единственную в мире супердержаву в пассивности в этом вопросе и тоже ничего не предпринимает. | Europe faults the world's sole superpower for standing idly by and then does nothing itself. |
| Развеивание мифа 68 го также раскрывает обман тех, кто обвиняет его во всех грехах сегодняшнего мира. | Demystifying 68 also exposes the pretense of those who would blame it for all the wrongs of today s world. |
| Письмо обвиняет Лукойл и ГИБДД в фальсификации доказательств катастрофы и призывает всех свидетелей связаться с родственниками. | The letter accuses LUKoil and road police of falsifying the evidence of the crash and urges all witnesses to contact the relatives. |
| Через сайт проходит нить антисемитизма, большое число статей обвиняет украинских лидеров в участии в еврейском заговоре. | A strong theme of antisemitism runs through the site, with a large number of articles accusing Ukrainian leaders of being part of a Jewish conspiracy. |
| Полуофициальное эфиопское новостное издание обвиняет действующего специального советника Генерального секретаря ООН доктора Дэвида Набарро в терроризме. | Ethiopia's semi official news outlet accuses the current special advisor to the UN Secretary General, Dr. David Navarro with terrorism. |
| Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. | Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. |
| Хотя лидер коммунистов, Геннадий Зюганов, и обвиняет Кремль в подтасовке выборов, его партия постепенно начинает терять силу. | Although the Communist leader, Gennady Zyuganov, accuses the Kremlin of rigging the vote, his party is at long last beginning to look like a spent force. |
