Перевод "обгоняет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китай обгоняет Америку? | Is China Overtaking America? |
| Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое. | There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. |
| Один в конце наконец обгоняет других. | The one at the end finally passes the others. |
| И идя с дамой, он не обгоняет её. | And when he walks with a lady, he waits for her. |
| Неудачный старт у Тойоты видите американский Форд обгоняет по обочине. | The Toyota has a very bad start down here, you can see, and the United States Ford is going off road there. |
| Неудачный старт у Тойоты видите американский Форд обгоняет по обочине. | The Toyota has a very bad start down here, you can see, and the United States Ford is going off road there. |
| Если частица летит быстрее скорости распространения света в среде, она обгоняет волны. | The angle takes on a maximum as the particle speed approaches the speed of light. |
| JRuby медленнее при старте, но после запуска обгоняет Ruby 1.8 в большинстве тестов за счёт использования JIT. | The Netbeans Ruby Pack, available in NetBeans 6, allows IDE development with Ruby and JRuby, as well as Ruby on Rails for the two implementations of Ruby. |
| И видят, хорошенькая женщина обгоняет их на извозчике, оглядывается и, им по крайней мере кажется, кивает им и смеется. | They see that a pretty woman in a hired sledge is passing them, looking at them, and laughing and nodding to them at any rate they think so. |
| Во время игры вы обнаруживаете несколько мест, где, независимо от времени, один и тот же соперник обгоняет вас на одном и том же месте. | While playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot. |
| В Давосе один выступающий за другим развивал идею, что несмотря на то, что Китай сегодня обгоняет Индию в развитии, в долгосрочной перспективе шансы на победу в этом соревновании между двумя азиатскими гигантами равны. | In Davos, speaker after speaker touted the idea that even if China is ahead now, over the longer run, the race between Asia s two giants is a toss up. |
| В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, где рост численности населения обгоняет рост производительности труда в сельском хозяйстве, наличие продовольствия в расчете на душу населения сократилось, что ведет к росту показателей недоедания и голода. | In sub Saharan Africa, where population growth has surpassed increases in agricultural productivity, food availability per capita has dropped, leading to rises in malnutrition and hunger. |
