Перевод "обдумал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он всё обдумал. | He thought about everything. |
| Я это обдумал. | I've thought it over. |
| Я всё обдумал. | I've thought it over. |
| Том обдумал просьбу Мэри. | Tom considered Mary's request. |
| Я это уже обдумал. | I've already considered that. |
| Том тщательно это обдумал. | Tom thought it over very carefully. |
| Ты обдумал моё предложение? | Have you considered my offer? |
| Том тщательно это обдумал. | Tom thought that it over very carefully. |
| Я это очень хорошо обдумал. | I've given this a great deal of thought. |
| Я уже обдумал эту возможность. | I've already considered that possibility. |
| Том обдумал свой следующий ход. | Tom pondered his next move. |
| Том тщательно обдумал свой выбор. | Tom considered his options carefully. |
| Том говорит, что как следует это обдумал. | Tom says he's given it a lot of thought. |
| На вашем месте я бы это хорошо обдумал. | I'd think twice about that, if I were you. |
| Александр Николаевич, император, нас обдумал, он нас и обдумает во всех делах.Ему видней... | Alexander Nikolayevich, the Emperor, has thought for us, and will think for us on all matters. |
| Он писал ей, прося прощения в том, что не обдумал всего, и обещал приехать при первой возможности. | He wrote asking her to forgive his not having seen to everything, and saying that he would come as soon as possible. |
| Я обдумал предложение и сказал ему, что мне не нужны его деньги, но пусть он научит меня работать с компьютерами, взамен я обучу его арабскому языку. | I thought about it and told him that I didn t want his money. Just teach me computing and I will teach you Arabic. |
| Но ошибка, сделанная им, произошла не оттого только, что он не обдумал этой случайности, а оттого тоже, что он до этого дня свидания с умирающею женой не знал своего сердца. | But this mistake was not entirely caused by his omitting to consider that contingency, but also by the fact that, up to the day when he was face to face with his dying wife, he had not known his own heart. |
| Клименко утверждает, что он также обдумал идею включения постоянных независимых блогеров в рейтинг журналистов дополнение, которое бы позволило его новому инструменту создать более полную картину того, кто находится на вершине онлайн новостей. | Klimenko says he has also considered including prominent independent bloggers in the journalist rankings an addition that would allow his new tool to capture a fuller picture of exactly who is driving news online. |
| Помещик, очевидно, говорил свою собственную мысль, что так редко бывает, и мысль, к которой он приведен был не желанием занять чем нибудь праздный ум, а мысль, которая выросла из условий его жизни, которую он высидел в своем деревенском уединении и со всех сторон обдумал. | The landowner was evidently expressing his own thoughts which people rarely do thoughts to which he had been led not by a desire to find some occupation for an idle mind, but by the conditions of his life thoughts which he had hatched in his rural solitude and considered from every side. |
