Перевод "обдумывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обдумывает проблему. | Tom is thinking about the problem. |
| Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз. | Ukraine is also mulling entry into the union. |
| Это Новая Франция, которая серьёзно обдумывает возвращение в интегрированную военную структуру НАТО. | From a toughening of France s position on Iran to a real warming of relations with Israel, not to mention symbolic gestures like Sarkozy s summer vacation in America, or Foreign Minister Bernard Kouchner s arrival in Baghdad, this is a New France, one seriously considering a return to NATO s integrated military structure. |
| Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция. | But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order. |
| Исторически изменив позицию, новое немецкое правительство канцлера Герхарда Шредера обдумывает возможность предложить гражданство четырем миллионам иностранных (преимущественно турецких) резидентов Германии. | In a historic turnabout, the new German government of Chancellor Gerhard Schroeder is poised to offer citizenship to four million of its foreign (mostly Turkish) residents. |
| Поскольку вице президент обдумывает потенциальное участие в выборах, 57 процентов первичных избирателей демократов хотели бы, чтобы он присоединился к гонке хотя треть считает, что ему не следует. | As the vice president weighs a potential run for president, 57 percent of Democratic primary voters would like to see him jump in the race although a third don't think he should. |
| Воодушевленная хорватской книгой Финансовое возрождение , она обдумывает возможность полного отказа от использования кредитной карты, и таким образом ей не придется платить проценты за услуги, без которых прекрасно можно обойтись . | Influenced by the Croatian self help book, Financial Rebirth, she considers canceling the credit card, so she would no longer pay interest on things she can comfortably live without. |
| Есть предположение, что руководитель ЕЦБ Марио Драги позже на этой неделе может дать дополнительные сигналы, что он обдумывает схему количественного смягчения для еврозоны, похожую на те, которые использовали Великобритания и США во время финансового кризиса. | There is speculation that ECB boss Mario Draghi could offer further indications later this week that he is considering a quantitative easing scheme for the eurozone, similar to those taken by the UK and US during the financial crisis. |
| И сегодня я хочу выйти на свет и поделиться своей историей, чтобы призвать вас, обратиться к вам, если вы знаете кого то кто обдумывает возможность самоубийства или пытался совершить самоубийство убедите такого человека поговорить об этом, искать помощь. | And I'm choosing to come out of a totally different kind of closet today to encourage you, to urge you, that if you are someone who has contemplated or attempted suicide, or you know somebody who has, talk about it get help. |
