Перевод "обдумывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обдумывал это три дня. | He thought the matter over for three days. |
| До сих пор я всерьёз это не обдумывал. | I hadn't really considered that until now. |
| Он обдумывал ее и спрашивал себя Что не так? | And he would think it through and say, what was wrong? |
| Я увидел всё с предельной ясностью. Я ничего тут не обдумывал | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день. | In the car on the way home, he was making plans for the next day. |
| Все, что для Степана Аркадьича оказалось так очень просто, тысячу тысяч раз обдумывал Алексей Александрович. | If not, it is very simple,' went on Oblonsky, gradually overcoming his embarrassment. Karenin, his face drawn with distress, muttered something to himself and made no reply. |
| Я увидел приблежающегося Канте и пробил в одно касание, и не обдумывал это слишком долго, и просто пробил . | I saw Kante coming and took one touch and didn't think about it too much and just took the shot on. |
| На дачу же Карениных он ездил как можно реже. Теперь он хотел ехать туда и обдумывал вопрос, как это сделать. | He went to the Karenins' country house as seldom as possible, but now he meant to go there and was considering how to do it. |
| Он все это обдумывал сотни раз и был убежден, что дело развода не только не очень просто, как говорил его шурин, но совершенно невозможно. | Hundreds of times he had thought it over and had come to the conclusion that a divorce was not merely less simple than his brother in law considered it, but quite out of the question. |
| Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. | He had never clearly considered the matter, but had a vague notion that his wife had long suspected him of being unfaithful and winked at it. |
| В Исследовании основ теоретической психологии (1952), Хайек независимо развивал модели обучения и памяти идеи, которые он изначально обдумывал в 1920 году, до его исследований в экономике. | Psychology In The Sensory Order An Inquiry into the Foundations of Theoretical Psychology (1952), Hayek independently developed a Hebbian learning model of learning and memoryan idea which he first conceived in 1920, prior to his study of economics. |
| В интервью Kill Screen Кейс объяснил, что он обдумывал концепцию такой игры довольно давно, однако изначально хотел посвятить ее не протестам в США, а событиям в секторе Газа. | In the interview with Kill Screen, Case explained how he came up with the idea for this game quite a while ago, however, he had originally wanted to base it not on protests in the USA, but on events in the Gaza strip. |
